| Albanian : |
Përqeshësi i gjelbër
|
| Arabic : |
الدخلة الصفراء
|
| Armenian : |
Կանաչ Մորեհավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Meşə zəvzək
|
| Basque (Euskara) : |
Sasi-txori horizta
|
| Belarussian : |
Зялёная перасмешка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Градински присмехулник
Присмехулник, градински
|
| Catalan : |
Bosqueta icterina
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Žuti Voljić
|
| Czech : |
Sedmihlásek hajní
|
| Danish : |
Gulbug
|
| Dutch : |
Spotvogel
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Icterine Warbler
Warbler, Icterine
|
| Esperanto : |
Flava hipolao
|
| Estonian : |
Käosulane
|
| Faroese : |
Gulljómari
|
| Finnish : |
Kultarinta
|
| French : |
Hippolais ictérine
Hypolaïs ictérine
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa icterina
|
| Georgian : |
მწვანე მქირდავი
|
| German : |
Gartenlaubvogel
Gelbspötter
|
| Greek : |
Κιτρινοστριτσίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Geze, kerti
Kerti geze
|
| Icelandic : |
Söngvari, spé-
Spésöngvari
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Ictireach
|
| Italian : |
Canapino maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
キイロウタムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
kiirohashinagamushikui
|
| Kazakh : |
Жасыл айқабақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hippolais icterina
|
| Latvian : |
Dziedātājķauķis, iedzeltenais
Iedzeltenais ķauķis
Ķauķis, dzeltenais
Ķauķis, iedzeltenais
Smējējķauķis, iedzeltenais
|
| Lithuanian : |
Tošinukė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Присмевници
|
| Maltese : |
Bekkafik Isfar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Gulsanger
Sanger, gul-
|
| Polish : |
Zaganiacz
Zaganiacz zwyczajny
|
| Portuguese : |
Felosa-icterina
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Frunzăriţă galbenă
Frunzăriţa gălbuie
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Beffarel da curtin
|
| Russian : |
Зеленая пересмешка
Пересмешка, (зелёная)
|
| Sami (Lappish) : |
Fiskesvizar
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Žuti voljić
Жути вољић
|
| Slovak : |
Sedmohlások obyčajný
|
| Slovene : |
Rumeni vrtnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarcero Icterino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gulsångare
Härmsångare
|
| Turkish : |
Sarı mukallit
|
| Ukrainian : |
Берестянка
Берестянка звичайна
|
| Valencian : |
Bosqueta icterina
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor aur
|
