| Albanian : |
Përqeshësi i vogël i ullinjve
|
| Arabic : |
دخلة الزيتون
|
| Armenian : |
Դալուկ Մորեհավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Iri zəvzək
|
| Basque (Euskara) : |
Sasi-txori zurizta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Малък маслинов присмехулник
Присмехулник, малък маслинов
|
| Catalan : |
Bosqueta pàŀlida
Busqueta pàl·lida
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
草绿篱莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Sivi Voljić
|
| Czech : |
Sedmihlásek šedý
|
| Danish : |
Afrikansk Bleg Gulbug
Gulbug, bleg
|
| Dutch : |
Spotvogel, vale
Vale Spotvogel
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eastern Olivaceous Warbler
Warbler, olivaceous
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Leet-käosulane
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kultarinta, vaalea-
Vaaleakultarinta
|
| French : |
Hippolais pâle
Hypolaïs pâle
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa pálida
|
| Georgian : |
ბაცი მქირდავი
|
| German : |
Blasspötter
Blaßspötter
|
| Greek : |
Ωχροστριτσίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Geze, halvány
Halvány geze
|
| Icelandic : |
Fölsöngvari
Söngvari, föl-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Bánlíoch
|
| Italian : |
Canapino pallido
|
| Japanese (katakana) : |
ハイイロウタムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
haiirohashinagamushikui
|
| Kazakh : |
µжуан
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hippolais pallida
|
| Latvian : |
Smējējķauķis, blāvais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Сив вољич
|
| Maltese : |
Bekkafik Griż
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Bleksanger
Spottesanger, blek-
|
| Polish : |
Zaganiacz blady
|
| Portuguese : |
Felosa-pálida
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Frunzăriţă cenuşie
Frunzăriţa cenuşie
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Бледная бормотушка
Пересмешка, бледная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Sivi voljić
|
| Slovak : |
Sedmihlások bledý
|
| Slovene : |
Bledi vrtnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarcero Pálido
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Eksångare
Gulsångare, blek
Sångare, ek-
|
| Turkish : |
Ak Mukallit
|
| Ukrainian : |
Берестянка бліда
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor llwyd
Telor llwyd y dwyrain
|
