| Albanian : |
Përqeshësi zëëmbël
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Papoxa Mariella
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Sasi-txori arrunta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Bosqueta vulgar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Kratkokrili Voljić
|
| Czech : |
Sedmihlásek švitořivý
|
| Danish : |
Sanger, spotte-
Spottesanger
|
| Dutch : |
Orpheusspotvogel
Spotvogel, orpheus-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Melodious Warbler
Warbler, melodious
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Lääne-käosulane
|
| Faroese : |
Hermiljómari
|
| Finnish : |
Kultarinta, taituri-
Taiturikultarinta
|
| French : |
Fauvette lusciniole
Hippolais polyglotte
Hypolaïs polyglotte
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa amarela
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Orpheusspötter
Sängerlaubvogel
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Geze, déli
|
| Icelandic : |
Skopsöngvari
Söngvari, skop-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Binn
|
| Italian : |
Canapino
Canapino comune
|
| Japanese (katakana) : |
ウタムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
hashinagamushikui
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hippolais polyglotta
|
| Latvian : |
Dziedātājķauķis, Orfeja
Smējējķauķis, daudzbalsu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Краткокрил вољич
|
| Maltese : |
Bekkafik ta' l-Għana
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Spottesanger
|
| Polish : |
Zaganiacz szczebiotliwy
|
| Portuguese : |
Felosa-poliglota
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
- |
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Kratkokrili voljić
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Kratkoperuti vrtnik
Vrtnik, kratkoperuti
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarcero Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Polyglottsångare
Sångare, polyglott-
|
| Turkish : |
Kısa kanatlı sarı mukallit
Kısakanatlı sarı mukallit
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor pêr
|
