| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Ànec arlequí
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
丑鸭
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Kachna strakatá
Kačka strakatá
|
| Danish : |
And, strøm-
Strømand
|
| Dutch : |
Eend, harlekijn-
Harlekijneend
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Duck, Harlequin
Harlequin
Harlequin Duck
|
| Esperanto : |
Arlekenanaso
|
| Estonian : |
Kärestikuaul
|
| Faroese : |
Gás, røtu-
Røtugás
|
| Finnish : |
Virta-alli
|
| French : |
Arlequin plongeur
Canard arlequin
Canard histrion
Garrot arlequin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Harlekin
Kragenente
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Réce, tarka
|
| Icelandic : |
Önd, straum-
Straumönd
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Moretta arlecchino
|
| Japanese (katakana) : |
シノリガモ
|
| Japanese (romaji) : |
shinorigamo
|
| Kazakh : |
Шақшақайша
|
| Korean : |
흰줄박이오리
|
| Latin (Linnaean) : |
Histrionicus histrionicus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Islandinė antis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
And, harlekin-
Harlekinand
|
| Polish : |
Kamieniuszka
|
| Portuguese : |
Pato-arlequim
Pato-arlequin
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Каменушка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Šarena patka
|
| Slovak : |
Kačica strakatá
Kamenárka strakatá
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Pato arlequin
Pato Arlequín
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
And, ström-
Strömand
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
Каменярка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
