| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Glaouer bailh
|
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Falciot espinòs
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白喉針尾雨燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rorýs východní
|
| Danish : |
Sejler, tornhale
Tornhalesejler
|
| Dutch : |
Gierzwaluw, stekelstaart-
Stekelstaartgierzwaluw
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Needletail, white-throated
Swift, needle-tailed
White-throated Needletail
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Loftsveimari
Sveimari, loft-
|
| Finnish : |
Kiitäjä, piikipirstö-
Kirskuja, piiki-
Piikkipyrstökiitäjä
|
| French : |
Martinet épineux
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Andoriñón mongol
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Stachelschwanzsegler
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sarlósfecske, sertefarkú
|
| Icelandic : |
Skeifusvölungur
Svölungur, skeifu-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gabhlán Earrspíonach
|
| Italian : |
Rondone codaspinosa
Rondone codaspinosa golabianca
|
| Japanese (katakana) : |
ハリオアマツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
harioamatsubame
|
| Kazakh : |
Қылқұйрық сұрқарлығаш
|
| Korean : |
바늘꼬리칼새
|
| Latin (Linnaean) : |
Chaetura caudacuta
Hirundapus caudacutus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Rundun tal-Labar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Pigghaleseiler
Seiler, pigghale-
|
| Polish : |
Igłosternik białogardły
Jerzyk igłosterny
|
| Portuguese : |
Andorinhão-mongol
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Иглохвостый стриж
Стриж, иглоxвостый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Rabitojo mongol
Vencejo Mongol
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stjärtseglare, tagg-
Taggstjärtseglare
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
Falcia espinosa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
