| Albanian : |
Dallëndyshe kërbishtkuqe
|
| Arabic : |
الخطاف أحمر العجز
|
| Armenian : |
Ծիկագոտի Ծիծեռնակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Enara ipurgorria
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Лястовица, червенокръста
Червенокръста лястовица
|
| Catalan : |
Oreneta cua-rogenca
Oroneta cua-rogenca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
金腰燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Daurska Lastavica
|
| Czech : |
Vlaštovka skalní
|
| Danish : |
Rødrygget Svale
Svale, rødrygget
|
| Dutch : |
Roodstuitzwaluw
Zwaluw, roodstuit-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Red-rumped Swallow
Swallow, red-rumped
Swallow, striated
|
| Esperanto : |
Ruĝpuga hirundo
|
| Estonian : |
Roostepääsuke
|
| Faroese : |
Brandsvala
|
| Finnish : |
Pääski, ruoste-
Ruostepääsky
|
| French : |
Hirondelle rousseline
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Andoriña dáurica
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Rötelschwalbe
Schwalbe, rötel-
|
| Greek : |
Δενδροχελίδονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fecske, vörhenyes
Vörhenyes fecske
|
| Icelandic : |
Brandsvala
Svala, brand-
|
| Irish (Gaelic) : |
Fáinleog Ruaphrompach
|
| Italian : |
Rondine rossiccia
|
| Japanese (katakana) : |
コシアカツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
koshiakatsubame
|
| Kazakh : |
Секпілтєс қарлығаш
|
| Korean : |
귀제비
|
| Latin (Linnaean) : |
Cecropis daurica
Hirundo daurica
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пештерска (Црвенкаста) ластовица
|
| Maltese : |
Reġina tal-îuttaf
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Amursvale
Svale, Altai-
Svale, Amur-
|
| Polish : |
Dymówka zwyczajna
Jaskółka rudawa
|
| Portuguese : |
Andorinha-dáurica
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Rîndunică roşcată
Rîndunica roşcată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Ласточка, рыженоясниxная
Рыжепоясничная ласточка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Daurska lasta
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Rdeča lastovka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Golondrina daúrica
Golondrina Dáurica
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rostgumpsvala
Svala, rostgump-
|
| Turkish : |
Kızıl Kırlangıç
|
| Ukrainian : |
Даурська ластівка
Ластівка даурська
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwennol dingoch
|
