Species-specific multilingual data display for:
Aquila pennata
(Hieraaetus pennatus)
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Shqiponja e vogël
|
| Arabic : |
السّبَر
|
| Armenian : |
Գաճաճ Արծիվ
|
| Asturian : |
Aigla de les Biesques
Aigla les Biesques
|
| Azerbaijani : |
Cırtdan qartal
|
| Basque (Euskara) : |
Arrano txikia
|
| Belarussian : |
Арол-карлік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Erer korr
|
| Bulgarian : |
Малък орел
Орел, малък
|
| Catalan : |
Àguila calçada
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
靴隼鵰
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Patuljasti orao
|
| Czech : |
Orel nejmenší
|
| Danish : |
Dværgørn
|
| Dutch : |
Arend, dverg-
Dwergarend
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Booted Eagle
Eagle, booted
|
| Esperanto : |
Botaglo
|
| Estonian : |
Kääbuskotkas
|
| Faroese : |
Velbrún ørn
|
| Finnish : |
Kotka, kääpiö-
Kotka, pikku-
Pikkukotka
|
| French : |
Aigle botté
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Aguia calzada
|
| Georgian : |
ჯუჯა არწივი
|
| German : |
Adler, zwerg-
Zwergadler
|
| Greek : |
Σταυραετός
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sas, törpe-
Törpesas
|
| Icelandic : |
Örn, skálm-
Skálmörn
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Aquila minore
Aquila minore eurasiatica
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメクマタカ
|
| Japanese (romaji) : |
himekumataka
|
| Kazakh : |
Бақалтақ бүркіт
Бақалтақ бүркіт
|
| Korean : |
흰점어깨수리
|
| Latin (Linnaean) : |
Aquila pennata
Hieraaetus pennatus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Nykétukinis erelis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Џуџест (Мал) орел
|
| Maltese : |
Ajkla tal-Kalzetti
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Dvergørn
Ørn, dverg-
|
| Polish : |
Orzełek włochaty
|
| Portuguese : |
Águia-calçada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Acvilă mică
Acvila pitică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Evla pitschna
|
| Russian : |
Орел-карлик
Орыоль-карлик
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Patuljasti orao
Патуљасти орао
|
| Slovak : |
Orol malý
Orol myšiakovitý
|
| Slovene : |
Mali orel
Orel, mali
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Aguila calzada
Aguililla Calzada
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Dvärgörn
Örn, dvärg-
|
| Turkish : |
Küçük kartal
|
| Ukrainian : |
Орел-карлик
|
| Valencian : |
Àguila calçada
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
|
