| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الزقزاق ذو الجناح الناتئ
|
| Armenian : |
Բտիկա և Կիվիվ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Калугерица, шипокрила
Шипокрила калугерица
|
| Catalan : |
Fredeluga esperonada
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Čejka trnitá
Čejka [. . .]
|
| Danish : |
Sporevibe
|
| Dutch : |
Kievit, spore-
Sporenkievit
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Lapwing, spur-winged
Plover, spur-winged
Spur-winged Plover
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Valgekael-kiivitaja
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Hyyppä, kynsi-
Kynsihyyppä
|
| French : |
Vanneau à éperons
Vanneau éperonne
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Kiebitz, sporn-
Spornkiebitz
|
| Greek : |
Αγκαθοκαλημάνα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Bíbic, tüskes
Tüskés bíbic
|
| Icelandic : |
Broddvepja
Vepja, brodd-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Pavoncella armata
|
| Japanese (katakana) : |
ツバメゲリ
|
| Japanese (romaji) : |
tsumebageri
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hoplopterus spinosus
Vanellus spinosus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Venewwa ta' l-Ixpruni
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Vipe, spore-
|
| Polish : |
Czajka szponiasta
|
| Portuguese : |
Abibe-esporado
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Nagîţ sudic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Чибис, шпорцевый
Шпорцевый чибис
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Vivak mamuzar
|
| Slovak : |
Cíbik tŕňokrídly
|
| Slovene : |
Priba, ostrogasta
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avefría Espinosa
Avefría espolonada
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sporrvipa
Vipa, sporr-
|
| Turkish : |
Mahmuzlu Kızkuşu
|
| Ukrainian : |
Чайка шпорова
Шпорцева чайка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
