| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Oriol de Baltimor
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Trupiál baltimorský
|
| Danish : |
Baltimoretrupial
Trupial, Baltimore-
|
| Dutch : |
Noordelije troepiaal
Oriool, Baltimore-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Baltimore Oriole
Oriole, northern
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Reyðbrystingur
|
| Finnish : |
Idänlehtoturpiaali
Orioli, baltimoren-
|
| French : |
Oriole de Baltimore
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Baltimore Trupial
Trupial, Baltimore-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Trupiál, narancs-
|
| Icelandic : |
Álmkraki
Kraki, álm-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Ittero di Baltimora
Oriolo di Baltimora
|
| Japanese (katakana) : |
ボルチモアムクドリモドキ
|
| Japanese (romaji) : |
boruchimoamukudorimodoki
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Icterus galbula
|
| Latvian : |
Austrumvālodze, oranžvēdera
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Lundtrupial
Trupial, nord-
|
| Polish : |
Kacyk północny
Żółtaczek pomarańczowy
|
| Portuguese : |
Corrupião-de-baltimore
Oriolo de Baltimor
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Балтиморская иволга
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Ictérido anaranjado
Ruiseñor pintado
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Baltimoretrupial
Trupial, Baltimore-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Euryn Baltimore
Euryn y gogledd
|
