| Albanian : |
Larashi kurrizkuq
|
| Arabic : |
الصرد أحمر الظهر
|
| Armenian : |
Ժուլան
|
| Asturian : |
Alcaudón Roxu
Esfoyador Bermeyu
|
| Azerbaijani : |
Adi alacəhrə
|
| Basque (Euskara) : |
Antzandobi arrunta
|
| Belarussian : |
Малы грычун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Сврачка, червеногърба
Червеногърба сврачка
|
| Catalan : |
Escorxador
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
红背伯劳
|
| Cornish : |
Kyger keyncough
|
| Croatian : |
Rusi Svračak
|
| Czech : |
Ťuhýk obecný
|
| Danish : |
Rødrygget Tornskade
Tornskade, rødrygget
|
| Dutch : |
Grauwe Klauwier
Klauwier, grauwe
|
| English (folk) : |
Butcher bird
Butcher boy
Cheeter
Cuckoo's maid
Flesher
Granfer
Horse-match
Jack Baker
Murdering bird
Nine killer
Pope
Shrike, flusher
Shrike, red-backed.
Wierangle
Worrier
Wurger
|
| English (UK) : |
Red-backed Shrike
Shrike, red-backed
|
| Esperanto : |
Ruĝdorsa lanio
|
| Estonian : |
Õgija, punaselg-
Punaselg-õgija
|
| Faroese : |
Morbøkutur tyrningur
|
| Finnish : |
Lepinkäinen, pikku-
Pikkulepinkäinen
|
| French : |
Écorcheur
Pie-grièche écorcheur
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picanzo vermello
|
| Georgian : |
ღაჟო
|
| German : |
Neuntöter
Würger, rotrückiger
|
| Greek : |
Αετομάχος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Gébics, tövisszúró
Tövisszúró gébics
|
| Icelandic : |
Svarri, þirni-
Þyrnisvarri
|
| Irish (Gaelic) : |
Scréachán Droimrua
|
| Italian : |
Averla piccola
|
| Japanese (katakana) : |
セアカモズ
|
| Japanese (romaji) : |
seakamozu
|
| Kazakh : |
Жасылбас тағанақ
|
| Korean : |
붉은등때까치
|
| Latin (Linnaean) : |
Lanius collurio
|
| Latvian : |
Brūnā čakste
Čakste, brūnā
|
| Lithuanian : |
Mečerkė
Mecerškė
Medšarkė, paprastoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пепелаво (Обично) свраче
|
| Maltese : |
Kaċċamendula îamra
|
| Manx (Gaelic) : |
Buitchoor beg
|
| Norwegian : |
Tornskate
|
| Polish : |
Gąsiorek
|
| Portuguese : |
Picanço-de-dorso-ruivo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Sfrâncioc roşiatic
Sfrâncioc roşietic
Sfrîncioc roşiatic
Sfrînciocul roşiatic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pitgaspina brin
|
| Russian : |
Жулан, (обыкновенный)
Обыкновенный жулан
Сорокопут-жулан
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Feoladair
|
| Serbian : |
Rusi svračak
Обичан сврачак
Руси сврачак
|
| Slovak : |
Strakoš obyčajný
|
| Slovene : |
Rjavi srakoper
Srakoper, rjavi
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Alcaudón de Dorso Rojo
Alcaudón dorsirrojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Törnskata
|
| Turkish : |
Kızılsırtlı örümcekkuşu
|
| Ukrainian : |
Сорокопуд терновий
Сорокопуд-жулан
|
| Valencian : |
Capsot d'esquena roja
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cigydd cefngoch
|
