| Albanian : |
Larashi i madh i përhimë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Մոխրագույն Շամփրուկ
|
| Asturian : |
Alcaudón Rial
Esfoyador Rial
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Antzandobi handia aparratar
|
| Belarussian : |
Вялікі грычун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Сврачка, сива
Сива сврачка
|
| Catalan : |
Botxí
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
灰伯劳
|
| Cornish : |
Kyger los bras
|
| Croatian : |
Veliki svračak
|
| Czech : |
Ťuhýk šedý
|
| Danish : |
Stor Tornskade
Tornskade, stor
|
| Dutch : |
Ekster, klap-
Klapekster
|
| English (folk) : |
Butcher bird
Murdering bird
Pie, murdering
Shreek
Shriek
Shrike, great
Shrike, great grey.
Shrike, sentinel
Skrike
Wierangle
|
| English (UK) : |
Northern Shrike
Shrike, great grey
Shrike, northern (US)
|
| Esperanto : |
Granda lanio
|
| Estonian : |
Hallõgija
Õgija, hall-
|
| Faroese : |
Grátyrningur
|
| Finnish : |
Harakka, lapin-
Isolepinkäinen
Lepinkäinen, iso-
|
| French : |
Pie-grièche grise
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picanzo real setentrional
|
| Georgian : |
რუხი ღაჟო
|
| German : |
Grauwürger
Raubwürger
|
| Greek : |
Διπλοκεφαλάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Nagy örgébics
Őrgébics, nagy
|
| Icelandic : |
Grásvarri
Svarri, grá-
|
| Irish (Gaelic) : |
Mórscréachán Liath
|
| Italian : |
Averla maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
オオモズ
|
| Japanese (romaji) : |
oomozu
|
| Kazakh : |
Сұр жыланторғай
|
| Korean : |
큰재개구마리
|
| Latin (Linnaean) : |
Lanius excubitor
|
| Latvian : |
Čakste, lielā
Lielā čakste
|
| Lithuanian : |
Medšarkė, plėšrioji
Plėšrioji medšarkė
|
| Liv (Livonian) : |
Taibõdakš
|
| Macedonian : |
Големо пепелаво (Големо) свраче
|
| Maltese : |
Kaċċamendula Griża Prima
|
| Manx (Gaelic) : |
Pieannad ghlass
|
| Norwegian : |
Varsler
|
| Polish : |
Srokosz
|
| Portuguese : |
Picanço-grande
Picanço-real
|
| Prussian (old) : |
Warnjakapā
|
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Sfrăncioc mare
Sfrîncioc mare
Sfrînciocul mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pitgaspina grisch
|
| Russian : |
Серый сорокопут
Сорокопут, большой
Сорокопут, серый
|
| Sami (Lappish) : |
Skirri
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Feoladair glas
|
| Serbian : |
Veliki svarčak
Велики сврaчак
|
| Slovak : |
Strakoš veľký
|
| Slovene : |
Veliki srakoper
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Alcaudón Real
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Varfågel
|
| Turkish : |
Büyük örümcekkuşu
|
| Ukrainian : |
Сірий (Великий) сорокопуд
Сорокопуд сірий
|
| Valencian : |
Botxí
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cigydd mawr
|
