| Albanian : |
Larashi i vogël ballzi
|
| Arabic : |
الصرد الرمادي الصغير
|
| Armenian : |
Սևաճակատ Շամփրուկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qaraalın alacəhrə
|
| Basque (Euskara) : |
Antzandobi txiki
|
| Belarussian : |
Чарналобы грычун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Сврачка, черночела
Черночела сврачка
|
| Catalan : |
Trenca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑额伯劳
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Sivi Svračak
|
| Czech : |
Ťuhýk menší
|
| Danish : |
Rosenbrystet Tornskade
Tornskade, rosenbrystet
|
| Dutch : |
Klapekster, kleine
Klauwier, kleine
Kleine Klapekster
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Lesser Gray Shrike
Shrike, lesser grey
|
| Esperanto : |
Nigrafrunta lanio
|
| Estonian : |
Mustlauk-õgija
Õgija, mustlauk-
|
| Faroese : |
Ennissvartan tyrningur
|
| Finnish : |
Lepinkäinen, mustaotsa-
Mustaotsalepinkäinen
|
| French : |
Pie-grièche à poitrine rose
Pie-grièche d'Italie
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picanzo pequeno
|
| Georgian : |
შავშუბლა ღაჟო
|
| German : |
Schwarzstirnwürger
Würger, kleiner
Würger, schwarzstirn-
|
| Greek : |
Γαϊδουροκεφαλάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis orgébics
Őrgébics, kis
|
| Icelandic : |
Geigsvarri
Svarri, geig-
|
| Irish (Gaelic) : |
Mionscréachán Liath
|
| Italian : |
Averla cenerina
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメオオモズ
|
| Japanese (romaji) : |
himeoomozu
|
| Kazakh : |
Кіші тағанақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Lanius minor
|
| Latvian : |
Čakste, melnpieres
Čakste, sirmā
Melnpieres čakste
|
| Lithuanian : |
Medšarkė, joudakaktė
Sirmā čakste
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Мало пепелаво (Мало) свраче
|
| Maltese : |
Kaċċamendula Griża
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rosenvarsler
Varsler, rosen-
|
| Polish : |
Dzierzba czarnoczelna
|
| Portuguese : |
Picanço-pequeno
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Sfrâncioc cu frunte neagră
Sfrâncioc de vară
Sfrîncioc cu frunte neagră
Sfrînciocul cu fruntea neagră
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pitgaspina stgarvunà
|
| Russian : |
Сорокопут чернолобый
Сорокопут, черноголовый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Sivi svračak
Мали сврачак
Сиви сврачак
Црноглави сврачак
|
| Slovak : |
Strakoš kolesár
|
| Slovene : |
Črnočeli srakoper
Srakoper, črnočeli
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Alcaudón Chico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Svartpannad törnskata
Törnskata, svartpannad
|
| Turkish : |
Karaalınlı örümekkuşu
|
| Ukrainian : |
Сорокопуд чорнолобий
Чорнолобий сорокопуд
|
| Valencian : |
Capsot menut
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cigydd glas
|
