| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Gavinot polar
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Чайка, малка белокрила
|
| Catalan : |
Gavinot polar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Racek polární
Racek [. . .]
|
| Danish : |
Hvidvinget Måge
Måge, hvidvinget
|
| Dutch : |
Burgemeester, (kleine)
Kleine Burgemeester
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gull, Iceland
Iceland Gull
|
| Esperanto : |
Blankflugila mevo
|
| Estonian : |
Polaarkajakas
|
| Faroese : |
Íslandsmási
Mási, islands-
Valmási, lítl
|
| Finnish : |
Grönlanninlokki
Lokki, grönlannin-
|
| French : |
Goéland arctique
Goéland bourgmestre
Goéland leucoptère
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivota polar
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Polarmöwe
|
| Greek : |
Ισλανδικός γλάρος
Ισλανδόγλαρος
|
| Greenlandic : |
Naaja
|
| Hungarian : |
Sarki sirály
Sirály, sarki
|
| Icelandic : |
Bjartmáfur
Máfur, bjart-
|
| Irish (Gaelic) : |
Faoileán Íoslannach
|
| Italian : |
Gabbiano d'Islanda
Gabbiano islandico
|
| Japanese (katakana) : |
アイスランドカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
aisurandokamome
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
작은흰갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Larus glaucoides
|
| Latvian : |
Kaija, ledus
Mazā polārkaija
Polārkaija, mazā
|
| Lithuanian : |
Mażasis poliarinis kiras
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Grønlandsmåke
Måke, Grønlands-
Måke, Islands-
|
| Polish : |
Mewa polarna
|
| Portuguese : |
Gaivota-polar
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş cu aripi albe
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Полярная чайка
Чайка, малая полярная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Faoileag liath
|
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Čajka [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota Groenlandesa
Gaviota polar
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Trut, vitvingad
Vitvingad trut
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan yr Arctig
|
