| Albanian : |
Pulëbardha shpinëzezë
|
| Arabic : |
النورس اسود
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Kaio beltza
|
| Belarussian : |
Марская чайка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Голяма черногърба чайка
Чайка, голяма черногърба
|
| Catalan : |
Gavinot
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Gwylan keyn du
|
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Racek mořský
|
| Danish : |
Svartbag
|
| Dutch : |
Grote Mantelmeeuw
Mantelmeeuw, (grote)
|
| English (folk) : |
Baagie
Baakie
Baugie
Black back
Cobb
Gull, black and white
Gull, carrion
Gull, goose
Gull, gray
Gull, great black-backed.
Gull, parson
Gull, wagell
Hannock, black-backed
Maw, gull
Mew, parson
Saddleback
Saddleback, greater
Swarbie
Swart back
|
| English (UK) : |
Great Black-backed Gull
Gull, great black-backed
|
| Esperanto : |
Nigramantela mevo
|
| Estonian : |
Merikajakas
|
| Faroese : |
Bakur
Bakur, (svart-)
Skuri, (svartbaks-) (j)
|
| Finnish : |
Lokki, meri-
Merilokki
|
| French : |
Goéland à manteau noir
Goéland marin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivotón
|
| Georgian : |
ზღვის თოლია
|
| German : |
Mantelmöwe
|
| Greek : |
Γιγαντόγλαρος
|
| Greenlandic : |
Naajarluk
|
| Hungarian : |
Dolmányos sirály
Sirály, dolmányos
|
| Icelandic : |
Svartbakur
|
| Irish (Gaelic) : |
Cóbach
Droimneach Mór
|
| Italian : |
Mugnaiaccio
|
| Japanese (katakana) : |
オオカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
ookamome
|
| Kazakh : |
Тењіз шағала
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Larus marinus
|
| Latvian : |
Kaija, melnspārnu
Melnspārnu kaija
|
| Lithuanian : |
Balnotasis kiras
Kiras, balnotasis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем морски галеб
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Svartbak
|
| Polish : |
Mewa siodłata
|
| Portuguese : |
Alcatraz-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş negru
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Морская чайка
Чайка, (большая) морская
|
| Sami (Lappish) : |
Gáiru
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Farspag
|
| Serbian : |
Veliki galeb
|
| Slovak : |
Čajka morská
|
| Slovene : |
Veliki galeb
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gavión
Gavión Atlántico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Havstrut
Trut, havs-
|
| Turkish : |
Büyük Kara Sırtlı Martı
Büyük karasırtlı martı
|
| Ukrainian : |
Великий морський мартин
Мартин морський
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan gefnddu fwyaf
|
