| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Sabine antxeta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Gouelanig lost forc'hek
|
| Bulgarian : |
Вилоопашата чайка
Чайка, вилоопашата
|
| Catalan : |
Gavina cuaforcada
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Racek Sabinův
Racek [. . .]
|
| Danish : |
Måge, sabine-
Sabinemåge
|
| Dutch : |
Meeuw, vorkstaart-
Vorkstaartmeeuw
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gull, Sabine's
Sabine's Gull
|
| Esperanto : |
Ŝternmevo
|
| Estonian : |
Harksaba-kajakas
Harksabakajakas
|
| Faroese : |
Ternumási
|
| Finnish : |
Lokki, tiira-
Tiiralokki
|
| French : |
Mouette de Sabine
|
| Frisian : |
Swellesturtkob
|
| Galician (Galego) : |
Gaivota de Sabine
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Schwalbenmöwe
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
Taateraarnaq
|
| Hungarian : |
Fecskesirály
Sirály, fecske-
|
| Icelandic : |
Máfur, þernu-
Þernumáfur
|
| Irish (Gaelic) : |
Sléibhín Sabine
|
| Italian : |
Gabbiano di Sabine
|
| Japanese (katakana) : |
クビワカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
kubiwakamome
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
목테갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Larus sabini
Xema sabini
|
| Latvian : |
Ķīris, šķeltastes
Šķeltastes kaija
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Måke, Sabine-
Måke, tundra-
Sabinemåke
|
| Polish : |
Mewa obrożna
|
| Portuguese : |
Gaivota de Sabine
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş cu coadă scobită
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Muetta randulina
|
| Russian : |
Вилохвостая чайка
Чайка, вилоxвостая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Галеб ластар
|
| Slovak : |
Čajka vidlochvostá
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota de Sabine
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mås, tärn
Tärnmås
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
Gavina cuaforcada
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan Sabine
|
