| Albanian : |
Gjelëza e madhe bishtzezë
|
| Arabic : |
بقويقة سلطانية
|
| Armenian : |
Մեծ Իլիկակտցար
|
| Asturian : |
Abuya de Rau Prietu
Aguya Rauprieta
|
| Azerbaijani : |
Böyük oxcüllüt
|
| Basque (Euskara) : |
Kuliska buztanbeltza
|
| Belarussian : |
Вялікі грыцук
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Marc’heg lost du
|
| Bulgarian : |
Бекас, черноопашат крайбрежен
Черноопашат крайбрежен бекас
|
| Catalan : |
Tètol cuanegre
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑尾塍鷸
|
| Cornish : |
Godwyt tyndhu
|
| Croatian : |
Crnorepa Muljača
|
| Czech : |
Břehouš černoocasý
|
| Danish : |
Kobbersneppe, stor
Stor Kobbersneppe
|
| Dutch : |
Grutto
|
| English (folk) : |
Barker
Curlew, small
Godwit, black-tailed.
Godwit, red
Shrieker
Snipe, Jadreka
Whelp
Whelpmoor
Yarwhelp
|
| English (UK) : |
Black-tailed Godwit
Godwit, black-tailed
|
| Esperanto : |
Nigravosta limozo
|
| Estonian : |
Mustsaba-vigle
Vigle, mustsaba-
|
| Faroese : |
Koparsnípa
Reyðspógvi
|
| Finnish : |
Kuiri, mustapyrstö-
Mustapyrstökuiri
|
| French : |
Barge à queue noire
|
| Frisian : |
Skrie
Skries
|
| Galician (Galego) : |
Mazarico rabinegro
|
| Georgian : |
დიდი ლია
|
| German : |
Schlammling
Uferschnepfe
|
| Greek : |
Λιμόζα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Goda, nagy
Nagy goda
|
| Icelandic : |
Jaðrakan
|
| Irish (Gaelic) : |
Guilbneach Earrdhubh
|
| Italian : |
Pittima real
Pittima reale
|
| Japanese (katakana) : |
オグロシギ
|
| Japanese (romaji) : |
oguroshigi
|
| Kazakh : |
Үлкен шырғалақ
|
| Korean : |
흑꼬리도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Limosa limosa
|
| Latvian : |
Kluitēns, melnais
Melnā puskuitala
Puskuitala, melnā
|
| Lithuanian : |
Griciukas, paprastasis
Paprastasis griciukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црноопашна блатарка
|
| Maltese : |
Girwiel Prim
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Spove, Islands-
Spove, svarthale-
Svarthalespove
|
| Polish : |
Rycyk
Ryczyk
|
| Portuguese : |
Maçarico-de-bico-direito
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Sitar de mal
Sitarul de mal
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Becassina da riva
|
| Russian : |
Большой веретенник
Веретенник, большой
|
| Sami (Lappish) : |
Cáhppesbaðošguškil
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Cearra ghob
|
| Serbian : |
Obična muljača
Муљача
Црнорепа муљача
|
| Slovak : |
Brehár čiernochvostý
Brehár obyčajný
|
| Slovene : |
Črnorepi kljunač
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Aguja Colinegra
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rödspov
|
| Turkish : |
Çamurçulluğu
|
| Ukrainian : |
Великий веретенник
Грицик великий
|
| Valencian : |
Tètol cuanegre
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cwtyn ddu
Rhostog gynffonddu
|
