| Albanian : |
Bilbilthi i lumit
|
| Arabic : |
دخلة الأنهار
|
| Armenian : |
Գետային Ճռիկահավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
Рачны цвыркун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Речен цвъркач
Цвъркач, речен
|
| Catalan : |
Boscaler fluvial
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Cvrčilka říční
|
| Danish : |
Flodsanger
Sanger, flod-
|
| Dutch : |
Krekelzanger
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eurasian River Warbler
Grasshopper-warbler, river
Warbler, river
|
| Esperanto : |
Rivera grilbirdo
|
| Estonian : |
Jõgi-ritsiklind
Ritsiklind, jõgi-
|
| Faroese : |
Áarljómari
|
| Finnish : |
Sirkkalintu, viita-
Viitasirkkalintu
|
| French : |
Locustelle fluviatile
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Schlagschwirl
|
| Greek : |
Ποταμοτριλιστής
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Berki tücsökmadár
Tücsökmadár, berki
|
| Icelandic : |
Söngvari, straum-
Straumsöngvari
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Locustella di fiume
Salciaiola fluviatile
|
| Japanese (katakana) : |
カワセンニュウ
|
| Japanese (romaji) : |
kawasennyuu
|
| Kazakh : |
Єзен шырылдағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Locustella fluviatilis
|
| Latvian : |
Ķauķis, upes
Sisinātājķauķis, upes
Upes ķauķis
|
| Lithuanian : |
Upinis žiogelis
Žiogelis, upinis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Речен цвркотник
|
| Maltese : |
Bagħal tax-Xmajjar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Elvesanger
Sanger, elve-
|
| Polish : |
Strumieniówka
|
| Portuguese : |
Felosa-fluvial
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Greluşel de zăvoi
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Речной сверчок
Сверчок, речной
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Cvrcic potocar
|
| Slovak : |
Svrčiak riečny
|
| Slovene : |
Cvrčalec, rečni
Rečni cvrčalec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Buscarla Fluvial
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Flodsångare
|
| Turkish : |
Ağaç Kamışçını
|
| Ukrainian : |
Кобилочка річкова
Річкова кобилочка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor y afon
Telor yr afon
|
