| Albanian : |
- |
| Arabic : |
دخلة الجنادب
|
| Armenian : |
Սովորական Ճռիկահավ
|
| Asturian : |
Chicharra
|
| Azerbaijani : |
Adi sisək
|
| Basque (Euskara) : |
Benarriz nabarra
|
| Belarussian : |
Звычайны цвыркун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Fouin
|
| Bulgarian : |
Полски цвъркач
Цвъркач, полски
|
| Catalan : |
Boscaler pintat gros
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑斑蝗莺
|
| Cornish : |
Gwygh-awhesyth
|
| Croatian : |
Pjegavi Cvrčić
|
| Czech : |
Cvrčilka zelená
|
| Danish : |
Græshoppesanger
|
| Dutch : |
Rietzanger, sprinkhaan-
Sprinkhaanzanger
|
| English (folk) : |
Cricket bird
Hopper, brake
Lark, grasshopper
Locustelle, brake
Reeler
Warbler, grasshopper.
|
| English (UK) : |
Grasshopper Warbler
Grasshopper-warbler, common
Grasshopper-warbler, european
Warbler, grasshopper
|
| Esperanto : |
Grilbirdo
|
| Estonian : |
Ritsiklind, võsa-
Võsa-ritsiklind
|
| Faroese : |
Urniljómari
|
| Finnish : |
Pensassirkkalintu
Sirkkalintu, pensas-
|
| French : |
Locustelle tachetée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa manchada
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი ლელწამა
|
| German : |
Feldschwirl
Heuschreckensänger
|
| Greek : |
Θαμνοτριλιστής
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Réti tücsökmadár
Tücsökmadár, réti
|
| Icelandic : |
Engisöngvari
Söngvari, engi-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Casarnaí
|
| Italian : |
Forapaglie macchiettato
|
| Japanese (katakana) : |
ヤチセンニュウ
|
| Japanese (romaji) : |
yachisennyuu
|
| Kazakh : |
Кәдімгі шырылдақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Locustella naevia
|
| Latvian : |
Kārklu ķauķis
Ķauķis, kārklu
Sisinātājķauķis, kārklu
|
| Lithuanian : |
Margasis žiogelis
Žiogelis, margasis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Полски цвркотник
|
| Maltese : |
Bagħal tal-Ġurati
|
| Manx (Gaelic) : |
Reeleyder
|
| Norwegian : |
Gresshoppesanger
Sanger, greshoppe-
|
| Polish : |
Świerszczak
Świerszczak zwyczajny
|
| Portuguese : |
Felosa-malhada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Bech arvérs
|
| Romanian : |
Greluşel pătat
Greluşelul pătat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Scroller da chaglia
|
| Russian : |
Обыкновенный сверчок
Сверчок
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ceileiriche leumnach
|
| Serbian : |
Cvrcic tršcar
Цврчић рогожар
Цврчић тршчар
|
| Slovak : |
Svrčiak zelenkavý
|
| Slovene : |
Kobiličar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Buscarla Pintoja
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gräshoppsångare
|
| Turkish : |
Çekirge Kamışçını
|
| Ukrainian : |
Кобилочка
Кобилочка-цвіркун
|
| Valencian : |
Boscarler pintat
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwich hedydd
Troellwr bach
|
