| Albanian : |
Bilbili gjokskaltër
|
| Arabic : |
أزرق الحلق
|
| Armenian : |
Կապտափող Սոխակ
|
| Asturian : |
Arcazuere
Gorguiella Azul
|
| Azerbaijani : |
Serə bülbülü
|
| Basque (Euskara) : |
Paparrurdina
|
| Belarussian : |
Кралька
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Bronnlaz voutin
|
| Bulgarian : |
Синьогушка
|
| Catalan : |
Cotxa blava
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
蓝喉歌鸲
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Modrovoljka
|
| Czech : |
Modráček tundrový
Slavík modráček
|
| Danish : |
Blåhals
|
| Dutch : |
Blauwborst
Blauwborstje
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bluethroat
|
| Esperanto : |
Ruĝmakula blugorĝulo
|
| Estonian : |
Sinirind
|
| Faroese : |
Blákriki
|
| Finnish : |
Sinirinta
|
| French : |
Gorge-bleu ordinaire
Gorgebleue à miroir
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Papoazul
|
| Georgian : |
კურკურა
|
| German : |
Blaukehlchen
|
| Greek : |
Γαλαζολαίμης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kékbegy
|
| Icelandic : |
Blábrystingur
Brystingur, blá-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gormphíb
|
| Italian : |
Pettazzurro
|
| Japanese (katakana) : |
オガワコマドリ
|
| Japanese (romaji) : |
ogawakomadori
|
| Kazakh : |
Алабұлбұл
|
| Korean : |
흰눈썹울새
|
| Latin (Linnaean) : |
Erithacus svecicus
Luscinia svecica
|
| Latvian : |
Zilrīklīte
|
| Lithuanian : |
Mėlyngurklė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Синогушка
|
| Maltese : |
Kudirross Blu
|
| Manx (Gaelic) : |
Scoarnagh ghorrym
|
| Norwegian : |
Blåstrupe
Spiller, vidje-
Strupe, blå-
|
| Polish : |
Podróżniczek
|
| Portuguese : |
Pisco-de-peito-azul
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Guşă vînătă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Puppenblau
|
| Russian : |
Варакушка
|
| Sami (Lappish) : |
Giellavealgu
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Oranaiche
|
| Serbian : |
Modovoljka
Модровољка
|
| Slovak : |
Slávik modrák
|
| Slovene : |
Modra taščica
Taščica, modra
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Pechiazul
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Blåhake
|
| Turkish : |
Buğdaycıl
|
| Ukrainian : |
Синьошийка
|
| Valencian : |
Pit-blau
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bronlas
Bronlas smotyn coch
|
