| Albanian : |
Pulëbardha rozë
|
| Arabic : |
النورس مستقيم المنقار
|
| Armenian : |
Ծիվային Աղավնաորոր
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Dəniz göyərçini
|
| Basque (Euskara) : |
Kaio mokozorrotz
|
| Belarussian : |
Танкадзюбая чайка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Дългоклюна чайка
Чайка, дългоклюна
|
| Catalan : |
Gavina capblanca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
細嘴鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Racek tenkozobý
Racek [. . .]
|
| Danish : |
Måge, tyndnæbbet
Tyndnæbbet Måge
|
| Dutch : |
Dunbekmeeuw
Meeuw, dunbek-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gull, slender-billed
Slender-billed Gull
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Salenokk-kajakas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kaitanokkalokki
Lokki, kaitanokka-
|
| French : |
Goéland railleur
Goéland railleux
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivota bicofina
|
| Georgian : |
წვრილნისკარტა თოლია
|
| German : |
Dünnschnabelmöwe
Möwe, dünnschnäblige
|
| Greek : |
Λεπτόραμφος Γλάρος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sirály, vékonycsőrű
Vékonycsõrû sirály
|
| Icelandic : |
Bleikmáfur
Máfur, bleik-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Gabbiano roseo
|
| Japanese (katakana) : |
ハシボソカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
hashibosokamome
|
| Kazakh : |
Тењіз шағаласы
|
| Korean : |
기린목갈매기 /
|
| Latin (Linnaean) : |
Larus genei
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеноног галеб
|
| Maltese : |
Gawwija Geddumha Rqiq
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Måke, smalnebb-
|
| Polish : |
Mewa cienkodzioba
|
| Portuguese : |
Gaivota-de-bico-fino
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş rozalb
Pescăruşul cu ciocul subtire
Pescăruşul roz-alb
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Голубок, морской
Морской голубок
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Čajka [. . .]
|
| Slovene : |
Galeb, zalivski
Zalivski galeb
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota Picofina
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Långnäbbad mås
Mås, långnäbbad
|
| Turkish : |
İnce gagalı martı
İncegagalı martı
|
| Ukrainian : |
Мартин тонкодзьобий
Морський голубок
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan bigfain
|
