| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Boscaler pintat petit
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
矛斑蝗莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Cvrčilka žíhaná
Cvrčilka [. . .]
|
| Danish : |
Græshoppesanger, stribet
Stribet Græshoppesanger
|
| Dutch : |
Kleine Sprinkhaanzanger
Rietzanger, Temminck's
Springhaanzanger, kleine
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Grasshopper-warbler, lanceolated
Lanceolated Warbler
Warbler, lanceolated
|
| Esperanto : |
Stria grilbirdo
|
| Estonian : |
Triip-ritsiklind
|
| Faroese : |
Álaljómari
|
| Finnish : |
Sirkkalintu, viiru-
Viirusirkkalintu
|
| French : |
Locustelle lancéolée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Schwirl, strichel-
Strichelschwirl
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Tücsökmadár, foltos
|
| Icelandic : |
Lensusöngvari
Söngvari, lensu-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Locustella lanceolata
|
| Japanese (katakana) : |
マキノセンニュウ
|
| Japanese (romaji) : |
makinosennyuu
|
| Kazakh : |
Тењбіл шырылдақ
|
| Korean : |
쥐발귀개개비
|
| Latin (Linnaean) : |
Locustella lanceolata
|
| Latvian : |
Sisinātājķauķis, svītrainais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, stripe-
Stripesanger
|
| Polish : |
Świerszczak nakrapiany
|
| Portuguese : |
Felosa-lanceolada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Пятнистый сверчок
Сверчок, пятнистый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Svrčiak [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Buscarla Lanceolada
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sångare, träsk-
Träsksångare
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor gwaywog
|
