| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
棕背伯劳
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Ťuhýk královský
|
| Danish : |
Langhalet Tornskade
Tornskade, sorthovedet
|
| Dutch : |
Klapekster, langstaart-
Langstaartklauwier
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Long-tailed Shrike
Shrike, black-headed
Shrike, long-tailed
Shrike, rufous-backed
Shrike, Schach's
Shrike, variable
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Ruskoperälepinkäinen
|
| French : |
Pie-grièche schach
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Schachwürger
Würger, schach-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Gébics, hosszúfarkú
|
| Icelandic : |
Ránsvarri
Svarri, rán-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Averla dorsorossiccio
Averla testanera
|
| Japanese (katakana) : |
タカサゴモズ
|
| Japanese (romaji) : |
takasagomozu
|
| Kazakh : |
Кезқұйрық тағанақ
|
| Korean : |
긴꼬리때까치
|
| Latin (Linnaean) : |
Lanius schach
|
| Latvian : |
Čakste, garastainā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Varsler, rustgum-
|
| Polish : |
Dzierzba orientalna
Dzierzba zmienna
|
| Portuguese : |
Picanço rabilongo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Длиннохвостый сорокопут
Сорокопут, длинноxвостый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Alcaudón cabecinegro
Alcaudón de Cabeza Negra
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rostgumpad törnskata
Törnskata, långstjärtad
|
| Turkish : |
Uzun Kuyruklu Örümcekkuşu
Uzunkuyruklu örümcekkuşu
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
