| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Chřástal žlutozobý
|
| Danish : |
Rørvagtel, sort
Sort Rørvagtel
|
| Dutch : |
Porseleinhoen, zwart
Zwart Poseleinhoen
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Black Crake
Crake, black
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Mustahuitti
|
| French : |
Marouette noire
Râle à bec jaune
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Mohrensumpfhuhn
Ralle, mohren-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vízicsibe, fekete
|
| Icelandic : |
Sótrella
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Rallo nero
Schiribilla nera africana
|
| Japanese (katakana) : |
アフリカクロクイナ
|
| Japanese (romaji) : |
afurikakurokuina
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Amaurornis flavirostra
Limnocorax flavirostra
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Kureczka czarna
Kurezcka czarna
|
| Portuguese : |
Franga-d'água-preta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Африканский чёрный погоныш
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Guión negro
Polluela Negra Africana
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Korprall
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
