| Albanian : |
Rosa e zezë krahëbardhë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Տուրպան
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qılquyruq ördək
|
| Basque (Euskara) : |
Ahatebeltz hegazuria
|
| Belarussian : |
Нырок-свірок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Duanenn vras
|
| Bulgarian : |
Кадифена потапница
Потапница, кадифена
|
| Catalan : |
Ànec fosc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
斑脸海番鸭
|
| Cornish : |
Mor-hos paly
|
| Croatian : |
Patka kulašica
|
| Czech : |
Kachna hnědá
Turpan hnědý
|
| Danish : |
And, fløjls-
Fløjlsand
|
| Dutch : |
Grote Zeeüend
Zee˥nd, (grote)
|
| English (folk) : |
Astracannet
Diver, black
Duck, great black
Duck, velvet
Scoter, double
Scoter, velvet.
|
| English (UK) : |
Scoter, velvet
Scoter, white-winged
White-winged Scoter
|
| Esperanto : |
Blankspegula maranaso
|
| Estonian : |
Tõmmuvaeras
Vaeras, tõmmu-
|
| Faroese : |
Ont, spegils-
Spegilsont
|
| Finnish : |
Pilkasiipi
Pilkkasiipi
|
| French : |
Macreuse brune
Macreuse brune, grande
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pentumeiro de ala branca
|
| Georgian : |
ტურპანი
|
| German : |
Sammetente
Samtente
|
| Greek : |
Βελουδόπαπια
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Füstös réce
Réce, füstös
|
| Icelandic : |
Korpönd
Önd, korp-
|
| Irish (Gaelic) : |
Sceadach
|
| Italian : |
Orco marino
Orco marino europeo
|
| Japanese (katakana) : |
ビロアドキンクロ
|
| Japanese (romaji) : |
biro-dokinkuro
|
| Kazakh : |
Дөњтұмсық тұрпан
|
| Korean : |
검둥오리사촌
|
| Latin (Linnaean) : |
Melanitta deglandi
Melanitta fusca
|
| Latvian : |
Pīle, tumšā
Tumšā pīle
Tumšpīle, baltspoguļa
|
| Lithuanian : |
Nuodėgulė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Laagh ghoo
|
| Norwegian : |
Orre, sjø-
Sjøorre
|
| Polish : |
Uhla
Uhla zwyczajna
|
| Portuguese : |
Pato-fusco
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Raţă catifelată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Anda da vali
|
| Russian : |
Обыкновенный турпан
Турпан, (горбонсый)
|
| Sami (Lappish) : |
Skoarra
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Lach dhub
|
| Serbian : |
Baršunasti turpan
Баршунасти турпан
|
| Slovak : |
Turpan tmavý
|
| Slovene : |
Beloliska
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Negrón Especulado
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Svärta
|
| Turkish : |
Kadife ördek
|
| Ukrainian : |
Турпан
|
| Valencian : |
Morell de mar fosc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyad felfedog
Môr-hwyaden y gogledd
|
