| Albanian : |
Drenja e madhe qafëzezë
|
| Arabic : |
القبرة سوداء الصدر
|
| Armenian : |
Տափաստանային Արտույտ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Çöl torağayı
|
| Basque (Euskara) : |
Kalandria
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Alc’hweder beg tev
|
| Bulgarian : |
Дебелоклюна чучулига
Чучулига, дебелоклюна
|
| Catalan : |
Calàndria
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Velika Ševa
|
| Czech : |
Kalandra zpěvná
|
| Danish : |
Kalanderlærke
|
| Dutch : |
Kalanderleeuwerik
Leeuwerik, Kalander-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Calandra Lark
Lark, Calandra
|
| Esperanto : |
Stepalaŭdo
|
| Estonian : |
Stepilõoke
|
| Faroese : |
Ærgilerkur
|
| Finnish : |
Arokiuru
Kiuru, aro-
|
| French : |
Alouette (calandre)
Alouette calandre
Calandre
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Calandra real
|
| Georgian : |
ველის ტოროლა
|
| German : |
Kalanderlerche
|
| Greek : |
Γαλιάντρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kalandrapacsirta
Pacsirta, kalandra-
|
| Icelandic : |
Lævirki, sunnu-
Sunnulævirki
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Calandra
|
| Japanese (katakana) : |
クロコウテンシ
|
| Japanese (romaji) : |
kuroerikoutenshi
|
| Kazakh : |
Дала бозторғайы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Melanocorypha calandra
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Дебелоклуна чучулига
|
| Maltese : |
Kalandra
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Kalanderlerke
Lærke, Kalander-
|
| Polish : |
Kalandra szara
Skowronek kalandra
|
| Portuguese : |
Calhandra-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Ciocîrlia de bărăgan
Ciocîrlie de bărăgan
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Lodola calandra
|
| Russian : |
Жаворонок степной
Жаворонок, степной
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Velika ševa
Велика шева
|
| Slovak : |
Kalandra
|
| Slovene : |
Laški škrjanec
Škrjanec, laški
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Calandria (común)
Calandria Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kalanderlärka
Lärka, Kalander-
|
| Turkish : |
Boğmaklı toygar
|
| Ukrainian : |
Жайворонок степовий
Степовий жайворонок
|
| Valencian : |
Calàndria comú
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
