| Albanian : |
Tusha bishtkuqe
|
| Arabic : |
سمنة الصخور
|
| Armenian : |
Խայտաբղետ Քարակեռնեխ
|
| Asturian : |
Roxu
Roxu Ñerbatu
|
| Azerbaijani : |
Qaya qaratoyuğu
|
| Basque (Euskara) : |
Harkaltz-zozo gorria
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Savelleg-karreg
|
| Bulgarian : |
Дрозд, пъстър скален
Пъстър скален дрозд
|
| Catalan : |
Merla roquera
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白背矶鸫
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Kamenjar
|
| Czech : |
Skalník zpěvný
|
| Danish : |
Drossel, sten-
Stendrossel
|
| Dutch : |
Rode Rotslijster
Rotslijster, rode
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Rock-thrush, rufous-tailed
Rock-thrush, white-backed
Rufous-tailed Rock-Thrush
Thrush, rock
|
| Esperanto : |
Rokturdo
|
| Estonian : |
Kivirästas
Rästas, kivi-
|
| Faroese : |
Urðartrøstur
|
| Finnish : |
Kivikkorastas
Rastas, kivikko-
|
| French : |
Merle de roche
Monticole merle-de-roche
|
| Frisian : |
Reade Rotslyster
|
| Galician (Galego) : |
Merlo rubio
|
| Georgian : |
ჭრელი კლდის შაშვი
|
| German : |
Steindrossel
Steinrötel
|
| Greek : |
Πετροκότσυφας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kövirigó
Rigó, kövi-
|
| Icelandic : |
Rauðþröstungur
Þröstungur, rauð-
|
| Irish (Gaelic) : |
Smólach Aille
|
| Italian : |
Codirossone
|
| Japanese (katakana) : |
コシジロイソヒヨドリ
|
| Japanese (romaji) : |
koshijiroisohiyodori
|
| Kazakh : |
Алабажақ сайрақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Monticola saxatilis
|
| Latvian : |
Akmeņstrazds, raibais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Дрозд камењар
|
| Maltese : |
Ġanbublu
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Steintrost
Trost, stein-
|
| Polish : |
Nagórnik
Nagórnik zwyczajny
|
| Portuguese : |
Melro-das-rochas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Mierlă de piatră
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Merl da gonda
|
| Russian : |
Дрозд каменный пестрый
Дрозд, белогорлый
Дрозд, пёстрый каменный
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Drozd kamenjar
Дрозд камењар
|
| Slovak : |
Skaliar pestrý
|
| Slovene : |
Slegur
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Roquero Rojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stentrast
Trast, sten-
|
| Turkish : |
Taşkızılı
|
| Ukrainian : |
Кам'яний дрізд
Скеляр строкатий
|
| Valencian : |
Merla roquera
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bronfraith y graig
Brych y graig
|
