| Albanian : |
Bishtatundësi i malit
|
| Arabic : |
راعية الخيل الرمادية
|
| Armenian : |
Լեռնային Խաղտտնիկ
|
| Asturian : |
Xingalrau
|
| Azerbaijani : |
Dağ çaydaçapanı
|
| Basque (Euskara) : |
Buztanikara horia
|
| Belarussian : |
Гірська плиска
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Kannerez louet
|
| Bulgarian : |
Планинска стърчиопашка
Стърчиопашка, планинска
|
| Catalan : |
Cuereta torrentera
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
灰鶺鴒
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Gorska Pastirica
|
| Czech : |
Konipas horský
|
| Danish : |
Bjergvipstjert
Vipstjert, bjerg-
|
| Dutch : |
Grote Gele Kwikstaart
Kwikstaart, grote gele
|
| English (folk) : |
Barley bird
Barley-seed bird
Dishwasher, yellow
Oatseed bird
Wagtail, dun
Wagtail, grey.
Wagtail, winter
Wagtail, yellow
|
| English (UK) : |
Gray Wagtail
Wagtail, grey
|
| Esperanto : |
Montarmotacilo
|
| Estonian : |
Jõgivästrik
|
| Faroese : |
Áarerla
|
| Finnish : |
Västäräkki, vuori-
Virtavästäräkki
|
| French : |
Bergeronette des ruisseaux
Bergeronnette des ruisseaux
|
| Frisian : |
Winterboumantsje
|
| Galician (Galego) : |
Lavandeira real
|
| Georgian : |
მთის ბოლოქანქალა
|
| German : |
Gebirgsstelze
|
| Greek : |
Σταχτοσουσουράδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Billegető, hegyi
Hegyi billegeto
|
| Icelandic : |
Erla, straum-
Straumerla
|
| Irish (Gaelic) : |
Glasóg cheannliath
Glasóg Liath
|
| Italian : |
Ballerina gialla
|
| Japanese (katakana) : |
キセキレイ
|
| Japanese (romaji) : |
kisekirei
|
| Kazakh : |
Тау шақшақайы
|
| Korean : |
노랑할미새
|
| Latin (Linnaean) : |
Motacilla cinerea
|
| Latvian : |
Cielava, pelēkā
Pelēkā cielava
|
| Lithuanian : |
Kalnų kielė
Kielė, kalninė
Kielė, kalnų
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Планински тресиопашка
|
| Maltese : |
Zakak tad-Dell
|
| Manx (Gaelic) : |
Skibbag ny mulleeyn
|
| Norwegian : |
Erle, vinter-
Vintererle
|
| Polish : |
Pliszka górska
|
| Portuguese : |
Alvéola-cinzenta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Codobatură de munte
Codobatura de munte
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Ballacua da muntogna
|
| Russian : |
Восточная горная трясогузка
Трясогузка, горная
|
| Sami (Lappish) : |
Dálvebeštor
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Breac bain tighearna
|
| Serbian : |
Planinska pliska
Планинска плиска
|
| Slovak : |
Trasochvost horský
|
| Slovene : |
Pastirica, siva
Siva pastirica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Lavandera Cascadeña
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Forsärla
|
| Turkish : |
Dağ kuyruksallayanı
|
| Ukrainian : |
Гірська плиска
Плиска гірська
|
| Valencian : |
Cueta torrentera
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Brith y fuches lwyd
Siglen llwyd
Siglen lwyd
Tinsigl lwyd
|
