| Albanian : |
Bishtatundësi i verdhë
|
| Arabic : |
راعية الخيل الصفراء
|
| Armenian : |
Դեղին Խաղտտնիկ
|
| Asturian : |
Bruxa Mariella
Llindiadora
|
| Azerbaijani : |
Sarı çaydaçapanı
|
| Basque (Euskara) : |
Lare-buztanikara
|
| Belarussian : |
Жоўтая пліска
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Kannerez velen
|
| Bulgarian : |
Жълта стърчиопашка
Стърчиопашка, жълта
|
| Catalan : |
Cuereta groga
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黃鶺鴒
|
| Cornish : |
Stenor penglas
|
| Croatian : |
Žuta Pastirica
|
| Czech : |
Konipas luční
Konipas luění
|
| Danish : |
Gul Vipstjert
Vipstjert, gul
|
| Dutch : |
Gele Kwikstaart
Kwikstaart, gele
|
| English (folk) : |
Barley bird
Barley-seed bird
Cow-bird
Cow-clit
Dishwasher, (golden)
Dropper, potato
Ladybird
Maw-daw
Molly, yellow
Oat-ear
Oatseed bird
Quaketail
Setter, potato
Sunshine bird
Waggie, yellow
Wagtail, spring
Wagtail, summer
Wagtail, yellow.
|
| English (UK) : |
Wagtail, blue-headed
Wagtail, yellow
Yellow Wagtail
|
| Esperanto : |
Flava motacilo
|
| Estonian : |
Hänilane
Hänilane, (lamba-)
|
| Faroese : |
Gulerla
|
| Finnish : |
Keltavästäräkki
Västäräkki, kelta-
|
| French : |
Bergeronette flavéole
Bergeronnette printanière
|
| Frisian : |
Giel Boumantsje
Giele Wipsturt
|
| Galician (Galego) : |
Lavandeira marela
|
| Georgian : |
ყვითელი ბოლოქანქალა
|
| German : |
Kuhstelze
Schafstelze
|
| Greek : |
Κιτρινοσουσουράδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Billegető, sárga
Sárga billegeto
|
| Icelandic : |
Erla, gul-
Gulerla
|
| Irish (Gaelic) : |
Glasóg Bhuí
|
| Italian : |
Cutrettola
|
| Japanese (katakana) : |
ツメナガセキレイ
|
| Japanese (romaji) : |
tsumenagasekirei
|
| Kazakh : |
Сары шақшақай
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Motacilla flava
|
| Latvian : |
Cielava, dzeltenā
Dzeltenā cielava
|
| Lithuanian : |
Bandkielė, sin
Kielė, geltonoji
Sin bandkielė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Жолта тресиопашка
|
| Maltese : |
Isfar
|
| Manx (Gaelic) : |
Skibbag wuigh
|
| Norwegian : |
Erle, gul-
Gulerle
|
| Polish : |
Pliszka żółta
|
| Portuguese : |
Alvéola-amarela
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Buvarena
|
| Romanian : |
Codobatură galbenă
Codobatura galbenă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Ballacua da pastgira
|
| Russian : |
Желтая трясогузка
Трясогузка, жёлтая
|
| Sami (Lappish) : |
Fiskesbeštor
|
| Sardinian : |
Madischedda
|
| Scots (Gaelic) : |
Breac buidhe
|
| Serbian : |
Žuta pliska
Жута плиска
|
| Slovak : |
Trasochvost žltý
|
| Slovene : |
Pastirica, rumena
Rumena pastirica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Lavandera Boyera
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Kīlā
|
| Swedish : |
Gulärla
Gulärla, (engelsk)
|
| Turkish : |
Sarı kuyruksallayan
|
| Ukrainian : |
Жовта плиска
Плиска жовта
|
| Valencian : |
Cueta groga
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Brith y fuches felen
Siglen felen
Tinsigl felen
|
