| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Papamosques de Dàuria
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
北灰鶲
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Lejsek asijský
Lejsek [. . .]
|
| Danish : |
Brun Fluesnapper
Fluesnapper, brun
|
| Dutch : |
Bruine vliegenvanger
Vliegenvanger, bruine
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Asian Brown Flycatcher
Flycatcher, (asian) brown
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Ruskosieppo
Sieppo, rusko-
|
| French : |
Gobe-mouche brun
Gobemouche brun
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Braunschnäpper
Fliegenschnäpper, brauner
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Légykapó, barna
|
| Icelandic : |
Grípur, mökkur-
Mökkurgrípur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Pigliamosche beccolargo
Pigliamosche bruno
|
| Japanese (katakana) : |
コサメビタキ
|
| Japanese (romaji) : |
kosamebitaki
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
쇠솔딱새
|
| Latin (Linnaean) : |
Muscicapa dauurica
Muscicapa latirostris
|
| Latvian : |
Mušķērājs, brūnais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Fluesnapper, brun-
|
| Polish : |
Muchołówka brunatna
Muchołowka szerokodzioba
|
| Portuguese : |
Papa-moscas-pardo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Муxоловка, рыжеxвостая
Муxоловка, ширококлювая
Ширококлювая мухоловка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Much�E1;rik [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Papamoscas Castaño
Papamoscas pardo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Flugsnappare, glasögon-
Glasögonflugsnappare
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
