| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Astor cantaire
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Iestřáb volavý
|
| Danish : |
Mørk Sanghøg
Sanghøg, mørk
|
| Dutch : |
Donkere Zanghavik
Zanghavik, donkere
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Chanting-goshawk, dark
Dark Chanting-Goshawk
Goshawk, dark chanting
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Afrikanlauluhaukka
Haukka, laulu-
|
| French : |
Autour sombre
Autour-chanteur sombre
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Graubürzel-Singhabicht
Habicht, sing-
Singhabicht, graubürzel-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Éneklőhéja, afrikai
|
| Icelandic : |
Haukur, söng-
Sönghaukur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Astore cantante scuro
Astore cantore
|
| Japanese (katakana) : |
ウタオオタカ
|
| Japanese (romaji) : |
utaootaka
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Melierax metabates
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hauk, sang-
|
| Polish : |
Jastrząb błotniakowaty
Jastrzębiak ciemny
|
| Portuguese : |
Açor-cantor
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Ястреб певчий
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Azor lagartijero
Azor-lagartijero Oscuro
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mörk sånghök
Sånghök, mörk
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
