| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Paín de Leach
Paín Rauforcau
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Ekaitz-txori handia
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Petrell cuaforcat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白腰叉尾海燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Buřňáček dlouhokřídlý
|
| Danish : |
Stor Stormsvale
Stormsvale, stor
|
| Dutch : |
Stormvogeltje, vaal
Vaalstormvogeltje
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Leach's Storm-Petrel
Petrel, Leach's
Storm-petrel, Leach's
|
| Esperanto : |
Forkvosta petrelo
|
| Estonian : |
Põhja-tormipääsu
Tormipääsu, põhja-
|
| Faroese : |
Drunnhvíti, sýldi
Drunnhvíti, sýldur
SýlðI drunnhvíti
|
| Finnish : |
Keiju, myrsky-
Myrskykeiju
|
| French : |
Océanite cul-blanc
Pétrel cul-blanc
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Paíño de rabo gallado
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Sturmschwalbe, gabelschwänzige
Wellenläufer
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Viharfecske, villás
|
| Icelandic : |
Sjósvala
Svala, sjó-
|
| Irish (Gaelic) : |
Guairdeall Gabhlach
|
| Italian : |
Uccello delle tempeste codaforcuta
|
| Japanese (katakana) : |
コシジロウミツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
koshijiroumitsubame
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Oceanodroma leucorhoa
|
| Latvian : |
Burātājs, ziemeļu
Vētras burātājs
Vētrasburātājs
|
| Lithuanian : |
Šiaurinis audrašauklis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Kanġu ta' l-Atlantiku
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Stormsvale
Stormsvale, Madeira-
Svale, ocean-
|
| Polish : |
Nawałnik duży
Nawałnik Leacha
|
| Portuguese : |
Painho-de-cauda-forcada
Paínho-de-cauda-forcada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Качурка, северная
Северная качурка
|
| Sami (Lappish) : |
Stoarbmaspálfu
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gobhlan mara
|
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Strakoš, viharni
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Paíño Boreal
Paíño de Leach
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Klykstjärtad stormsvala
Stormsvala, klykstjärtad
Wellenläufer
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Pedryn cynffon-fforchog
Pedryn gynffon-fforchog
|
