| Albanian : |
Bishtbardha vetullzezë
|
| Arabic : |
الفقاقة سوداء الأذن
|
| Armenian : |
Սևախայտ Քարա ռչնակ
|
| Asturian : |
Bicha Careta
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Buztanzuri horia
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Испанско каменарче
Каменарче, испанско
|
| Catalan : |
Còlit ros
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Primorska Bjeloguza
|
| Czech : |
Bělořit okrový
Bělořit [. . .]
|
| Danish : |
Middelhavsstenpikker
Stenpikker, middelhavs-
|
| Dutch : |
Blonde Tapuit
Tapuit, blonde
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Black-eared Wheatear
Wheatear, black-eared
|
| Esperanto : |
Mediteranea saksikolo
|
| Estonian : |
Vahemere kivitäks
|
| Faroese : |
Jarpstólpa
|
| Finnish : |
Rusotasku
Tasku, ruso-
|
| French : |
Cul-blanc roux
Traquet oreillard
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pedreiro rubio
|
| Georgian : |
ქაჩალა-მეღორღია
|
| German : |
Mittelmeerschmätzer
Steinschmätzer, mittelmeer-
|
| Greek : |
Ασπροκώλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Déli hantmadár
Hantmadár, déli
|
| Icelandic : |
Depill, jörfa-
Jörfadepill
|
| Irish (Gaelic) : |
Clochrán Cluasdubh
|
| Italian : |
Monachella
|
| Japanese (katakana) : |
カオグロサバクヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
kaogurosabakuhitaki
|
| Kazakh : |
Испан тасшымшығы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Oenanthe hispanica
|
| Latvian : |
Akmeņčakstīte, baltmuguras
Baltmugurčakstīte
Čakstīte, baltmuguras
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црногушо (Медитеранско) камењарче
|
| Maltese : |
Kuda Dumnikana
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Middelhavssteinskvett
Steinskvett, middelhavs-
|
| Polish : |
Białorzytka rdzawa
|
| Portuguese : |
Chasco-ruivo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pietrar mediteranean
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Каменка, чернопегая
Качурка, испанская
Плещанка
Черно-пегая каменка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Mediteranska bjelka
|
| Slovak : |
Skaliarik okrový
Skaliarik [. . .]
|
| Slovene : |
Sredozemski kupčar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Collalba Rubia
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Medelhavsstenskvätta
Stenskvätta, medelhavs-
Stenskvätta, röd-
|
| Turkish : |
Kara Kulaklı Kuyrukkakan
Karakulaklı kuyrukkakan
|
| Ukrainian : |
Кам'янка іспанська
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Tinwen clustiog du
Tinwen glustiog du
|
