| Albanian : |
Bishtbardha e gurit
|
| Arabic : |
أبو بليق
|
| Armenian : |
Սովորական Քարա ռչնակ
|
| Asturian : |
Bicha
|
| Azerbaijani : |
Çaxraxçıl
|
| Basque (Euskara) : |
Buztanzuri arrunta
|
| Belarussian : |
Палявая падкаменка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Bistrak
|
| Bulgarian : |
Каменарче, сиво
Сиво каменарче
|
| Catalan : |
Còlit gris
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
穗䳭
|
| Cornish : |
Tynwyn
|
| Croatian : |
Sivkasta Bjeloguza
|
| Czech : |
Bělořit šedý
|
| Danish : |
Stenpikker
|
| Dutch : |
Tapuit
|
| English (folk) : |
Ass, white
Chack(s)
Chat
Chat, fallow
Chat, furze
Chat, fuzz
Check bird
Chickell
Chicker, hedge
Chock
Chuck
Chuck, Coney
Clocharet
Clodhopper
Cooper
Finch, fallow
Hopper, dyke
Jobbler
Lunch, fallow
Mouse, straw
Musher, horse
Rump, white
Smatch, horse
Smirch, fallow
Smith, fallow
Smitters, fallow
Snorter
Stanechacker
Steinkle
Stonechat
Tail, white
Wheatear.
Wheatears
Wittol
|
| English (UK) : |
Northern Wheatear
Wheatear, (Northern)
|
| Esperanto : |
Roksaksikolo
|
| Estonian : |
Kivitäks
|
| Faroese : |
Steinstólpa
|
| Finnish : |
Kivitasku
Tasku, kivi-
|
| French : |
Cul-blanc
Traquet motteux
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pedreiro cincento
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი მეღორღია
|
| German : |
Steinschmätzer
|
| Greek : |
Σταχτοπετρόκλης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Hantmadár
|
| Icelandic : |
Depill, stein-
Steindepill
|
| Irish (Gaelic) : |
Caislín cloch
Casúr-fá-cloch
Cliobhrean cloich
Clochrán
Coistin faoi cloich
|
| Italian : |
Culbianco
Culbianco olartico
|
| Japanese (katakana) : |
ハシグロヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
hashigurohitaki
|
| Kazakh : |
Кәдімгі тасшымшық
|
| Korean : |
북방사막딱새
|
| Latin (Linnaean) : |
Oenanthe oenanthe
|
| Latvian : |
Akmeņčakstīte
Akmeņčakstīte, ziemeļu
Akmensčakstīte
Čakstīte, akmeņu
|
| Lithuanian : |
Kultupys
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пепелаво (Сиво) камењарче
|
| Maltese : |
Kuda
|
| Manx (Gaelic) : |
Cleeau ghial
|
| Norwegian : |
Steinskvett
Stendulp
|
| Polish : |
Białorzytka
Białorzytka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Chasco-cinzento
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Culbiench
|
| Romanian : |
Pietrar sur
Pietrarul comun
Pietrarul sur
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pitgacrap
|
| Russian : |
Каменка
|
| Sami (Lappish) : |
Geaðgerásttis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Bru gheal
Clacharan
Clocharet
Cloichearan
|
| Serbian : |
Obična bjelka
Обична белка
|
| Slovak : |
Skaliarik sivý
|
| Slovene : |
Kupčar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Collalba Gris
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stenskvätta
|
| Turkish : |
Kuyrukkakan
|
| Ukrainian : |
Звичайна камінка
Кам'янка звичайна
|
| Valencian : |
Còlbit gris
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cynffonwen
Tinwen y garn
Tinwen y garreg
|
