| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الفقاقة البقعاء
|
| Armenian : |
Սևա իկունք Քարա ռչնակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Keçəl çaxraxçıl
|
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Bistrak brizh
|
| Bulgarian : |
Каменарче, черногърбо
Черногърбо каменарче
|
| Catalan : |
Còlit de pit negre
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
斑䳭
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Bělořit bělohlavý
Bělořit [. . .]
|
| Danish : |
Nonnestenpikker
Stenpikker, nonne-
|
| Dutch : |
Bonte Tapuit
Tapuit, bonte
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Pied Wheatear
Wheatear, pied
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Nunn-kivitäks
|
| Faroese : |
Blikstólpa
|
| Finnish : |
Nunnatasku
Tasku, nunna-
|
| French : |
Traquet pie
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Nonnenschmätzer
Steinschmätzer, nonnen-
|
| Greek : |
Παρδαλοπετρόκλης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Apáca hantmadár
Hantmadár, apáca
Hantmadár, balkáni
|
| Icelandic : |
Depill, nunnu-
Nunnudepill
|
| Irish (Gaelic) : |
Clochrán Alabhreach
|
| Italian : |
Monachella dorsonero
|
| Japanese (katakana) : |
セグロサバクヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
segurosabakuhitaki
|
| Kazakh : |
Қасқа тасшымшық
|
| Korean : |
검은등사막딱새
|
| Latin (Linnaean) : |
Oenanthe leucomela
Oenanthe pleschanka
|
| Latvian : |
Akmeņčakstīte, melnbaltā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Kuda tal-Lvant
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Steinskvett, svartstrupe-
Svartstrupesteinskvett
|
| Polish : |
Białorzytka pstra
|
| Portuguese : |
Chasco-de-peito-preto
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pietrar negru
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Каменка-плешанка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Balkanska belka
Балканска белка
|
| Slovak : |
Skaliarik [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Collaba Pía
Collalba pía
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Nunnestenskvätta
Stenskvätta, nunne-
|
| Turkish : |
Alaca kuyrukkakan
|
| Ukrainian : |
Кам'янка лиса
Лиса камінка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Tinwen fraith
|
