| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Ahate herdoiltsua
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Ànec de jamaica
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Kachnice kaštanová
Kachnice [. . .]
|
| Danish : |
Amerikansk Skarveand
Skarveand, amerikansk
|
| Dutch : |
Rosse Stekelstaart
Stekelstaart, rosse
Zwartkopeend
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Duck, ruddy
Ruddy Duck
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Valgep?sk-händpart
|
| Faroese : |
Skarvsont, tonut
|
| Finnish : |
Kuparisorsa
Sorsa, kupariviuhka-
Vartti, kupari-
|
| French : |
Erismature à tête noire
Érismature rousse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Malvasía americana
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Ruderente, schwarzkopf-
Schwarzkopf-Ruderente
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Feketefeju halcsontfarkú réce
Réce, feketefejű halcsontfarkú
|
| Icelandic : |
Hrókönd
Önd, hrók-
|
| Irish (Gaelic) : |
Lacha Rua
|
| Italian : |
Gobbo rugginoso americano
|
| Japanese (katakana) : |
アカオタテガモ
|
| Japanese (romaji) : |
akaotategamo
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Oxyura jamaicensis
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
And, stivhale-
Stivhaleand
|
| Polish : |
Sterniczka jamajska
|
| Portuguese : |
Pato-rabo-alçado-americano
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Американская савка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Kačuľa [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Malvasia canela
Malvasía rojiza
Pato Malvasia de Cara Blanca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Amerikansk kopparand
Kopparand, amerikansk
|
| Turkish : |
Kara Başlı Dikkuyruk
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyaden goch
|
