| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الفقاقة الكردية
|
| Armenian : |
Շիկապոչ Քարա ռչնակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qızılquyruq çaxraxçıl
|
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Còlit cua-roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Bělořit bělobrvý
|
| Danish : |
Rødhalet Stenpikker
Stenpikker, rødhalet
|
| Dutch : |
Roodstaarttapuit
Tapuit, roodstaart-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Red-tailed Wheatear
Wheatear, red-tailed
Wheatear, rufous-tailed
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Pärsia kivitäks
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Punaperätasku
Tasku, punaperä-
|
| French : |
Traquet à queue rousse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Rostbürzelschmätzer
Steinschmätzer, braunschwanz-
Steinschmätzer, rostbürzel-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Hantmadár, vörösfarkú
|
| Icelandic : |
Depill, kletta-
Klettadepill
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Monachella codarossa
|
| Japanese (katakana) : |
コシアカサバクヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
koshiakasabakuhitaki
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Oenanthe xanthoprymna
|
| Latvian : |
Akmeņčakstīte, kalnu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Steinskvett, rødhale-
|
| Polish : |
Złotorzytka
Złotorzytka rdzawosterna
|
| Portuguese : |
Chasco-de-dorso-castanho
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Златогузая каменка
Каменка, златогузая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Collalba colirroja
Collalba de Cola Roja
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kurdstenskvätta
Stenskvätta, rödgumpad
|
| Turkish : |
Kızılca Kuyrukkakan
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
