| Albanian : |
Trishtili i zi
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Սև Երաժտահավ
|
| Asturian : |
Monxu/Capellán
|
| Azerbaijani : |
Qara arıquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Pinu-kaskabeltza
|
| Belarussian : |
Сініца-маскоўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Синигер, черен
Черен синигер
|
| Catalan : |
Mallerenga petita
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
煤山雀
|
| Cornish : |
Penglow
|
| Croatian : |
Jelova sjenica
|
| Czech : |
Sýkora uhelníček
|
| Danish : |
Mejse, sort-
Sortmejse
|
| Dutch : |
Mees, zwarte
Zwarte Mees
|
| English (folk) : |
Blackcap, little
Cap, black
Coal
Coalmouse
Coaly Hood
Ox-eye, black
Tit, coal.
Tomtit
|
| English (UK) : |
Coal Tit
Tit, coal
|
| Esperanto : |
Nigra paruo
|
| Estonian : |
Musttihane
|
| Faroese : |
Huldutita
|
| Finnish : |
Kuusitiainen
Tiainen, kuusi-
|
| French : |
Mésange noire
|
| Frisian : |
Wâldmies
|
| Galician (Galego) : |
Ferreiriño negro
|
| Georgian : |
შავი წიწკანა
|
| German : |
Meise, tannen-
Tannenmeise
|
| Greek : |
Ελατοπαπαδίτσα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cinege, fenyves-
Fenyvescinege
|
| Icelandic : |
Barrmeisa
Meisa, barr-
|
| Irish (Gaelic) : |
Meantán Dubh
|
| Italian : |
Cincia mora
|
| Japanese (katakana) : |
ヒガラ
|
| Japanese (romaji) : |
higara
|
| Kazakh : |
Шєре шымшық
Шөре шымшық
|
| Korean : |
진박새
|
| Latin (Linnaean) : |
Parus ater
Periparus ater
|
| Latvian : |
Meža zīlīte
Zīlīte, meža
|
| Lithuanian : |
Joudoji zylė
Zylė, joudoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Елова сипка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Drean kione doo
|
| Norwegian : |
Meis, bar-
Meis, svart-
Svartmeis
|
| Polish : |
Sosnówka
|
| Portuguese : |
Chapim-preto
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Piţigoi de brădet
Piţigoiul de brădet
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Maset da guaud
|
| Russian : |
Московка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Cailcheag-chean-dubh
Smutag
|
| Serbian : |
Jelova sjenica
Jeлова сеница
|
| Slovak : |
Sýkorka uhliarka
|
| Slovene : |
Menišček
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carbonero Garrapinos
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Zīnikā
|
| Swedish : |
Svartmes
|
| Turkish : |
Çam baştankarası
|
| Ukrainian : |
Синиця чорна
Чорна синиця
|
| Valencian : |
Primavera
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Benloyn-lygliw (Y)
Penloyn
Titw penddu
|
