| Albanian : |
Trishtili me çafkë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Փուփուլավոր Երաժտահավ
|
| Asturian : |
Ferrerín de Picona
Veranín de Moñu
|
| Azerbaijani : |
Kəkilli arıquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Amilotx mottoduna
|
| Belarussian : |
Чубатая сініца
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Качулат синигер
Синигер, качулат
|
| Catalan : |
Mallerenga emplomallada
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Penglow penvagas
|
| Croatian : |
Kukmasta sjenica
|
| Czech : |
Sýkora parukářka
|
| Danish : |
Mejse, top-
Topmejse
|
| Dutch : |
Kuifmees
Mees, kuif-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Crested Tit
Tit, (northern) crested
|
| Esperanto : |
Tufparuo
|
| Estonian : |
Tihane, tutt-
Tutt-tihane
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Tiainen, töyhtö-
Töyhtötiainen
|
| French : |
Mésange huppée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Ferreiriño cristado
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Haubenmeise
Meise, hauben-
|
| Greek : |
Σκουφοπαπαδίτσα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Búbos cinege
Cinege, búbos
|
| Icelandic : |
Meisa, topp-
Toppmeisa
|
| Irish (Gaelic) : |
Meantán cuircíneach
|
| Italian : |
Cincia dal ciuffo
|
| Japanese (katakana) : |
カンムリガラ
|
| Japanese (romaji) : |
kammurigara
|
| Kazakh : |
Айдарлы сарышымшық
Айдарлы шымшық
Айдарлы шымшық
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Lophophanes cristatus
Parus cristatus
|
| Latvian : |
Cekulzīlīte
Zīlīte, cekulainā
Zīlīte, gaišzilā
|
| Lithuanian : |
Kuoduotoji zylė
Zylė, kuoduotoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Ќубеста (Цуцулеста) сипка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Drean mollagh
|
| Norwegian : |
Meis, topp-
Toppmeis
|
| Polish : |
Czubatka
Sikora czubatka
|
| Portuguese : |
Chapim-de-poupa
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Piţigoi moţat
Piţigoiul moţat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Maset da la cresta
|
| Russian : |
Синица хохлатая
Синица, xоxлатая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gulpag stuic
|
| Serbian : |
Ćubasta sjenica
Ћубаста сеница
|
| Slovak : |
Sýkorka chochlatá
|
| Slovene : |
Čopasta sinica
Sinica, čopasta
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Herrerillo Capuchino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Tofsmes
|
| Turkish : |
Tepeli baştankara
|
| Ukrainian : |
Синиця чубата
Чубата синиця
|
| Valencian : |
Capellanet
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
