| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
Бурагаловая сініца
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Матовоглав синигер
Синигер, матовоглав
|
| Catalan : |
Mallerenga capnegra
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
褐头山雀
|
| Cornish : |
Penglow helyk
|
| Croatian : |
Planinska sjenica
|
| Czech : |
Sýkora lužní
|
| Danish : |
Fyrremejse
Mejse, fyrre-
|
| Dutch : |
Matkop
Matkopmees
Mees, matkop-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Chickadee, black-capped (US)
Tit, willow
Willow Tit
|
| Esperanto : |
Salikparuo
|
| Estonian : |
Põhjatihane
|
| Faroese : |
Skógtita
|
| Finnish : |
Hömötiainen
Tiainen, hömö-
|
| French : |
Mésange boréale
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Meise, weiden-
Weidenmeise
|
| Greek : |
Βουνοπαπαδίτσα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cinege, kormosfejű
Kormosfejű cinege
|
| Icelandic : |
Meisa, vot-
Votmeisa
|
| Irish (Gaelic) : |
Meantán léana
|
| Italian : |
Cincia bigia alpestre
|
| Japanese (katakana) : |
コガラ
|
| Japanese (romaji) : |
kogara
|
| Kazakh : |
Күрењбас шєже
Күрењбас шөже
|
| Korean : |
북방 쇠박새
|
| Latin (Linnaean) : |
Parus montanus
Poecile montana
|
| Latvian : |
Pelēkā zīlīte
Zīlīte, pelēkā
|
| Lithuanian : |
Gran meis
Zylė, šiaurės pilkoji
Zylė, šiaurinė pilkoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Планинска (Врбова) сипка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Drean shellee
|
| Norwegian : |
Granmeis
Meis, gran-
|
| Polish : |
Czarnogłówka
Czarnogłówka zwyczajna
Sikora czarnogłówa
|
| Portuguese : |
Chapim-sibilino
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Piţigoi de munte
Piţigoiul de munte
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Maset da muntogna
|
| Russian : |
Буроголовая гаичка
Гаичка, буроголовая
Пуxляк
|
| Sami (Lappish) : |
Guossagaccet
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Currac ghiuthais
|
| Serbian : |
Planinska siva sjenica
Планинска сеница
|
| Slovak : |
Sýkorka čiernohlavá
|
| Slovene : |
Gorska sinica
Sinica, gorska
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carbonero Sibilino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Talltita
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
Гаїчка-пухляк
Чорноголова гаїчка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Titw'r helyg
|
