| Albanian : |
Karabullaku me çafkë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Mavea
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Ubarroi mottoduna
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Качулат корморан
Корморан, качулат
|
| Catalan : |
Corb marí emplomallat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Spylgarn
|
| Croatian : |
Morski Vranac
|
| Czech : |
Kormorán chocholatý
|
| Danish : |
Skarv, top-
Topskarv
|
| Dutch : |
Aalscholver, kuif-
Kuifaalscholver
|
| English (folk) : |
Colmorn
Cormorant, crested
Cormorant, green
Crane
Goose, cole
Shag.
Skarf
Skart, (tufted)
|
| English (UK) : |
European Shag
Shag, (european)
|
| Esperanto : |
Tufkormorano
|
| Estonian : |
Karikormoran
|
| Faroese : |
Skankur
Skarvsungi (j)
Skarvur
Sóttræ
Tunguleysi, hin
|
| Finnish : |
Karimetso
|
| French : |
Cormoran huppé
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Corvo mariño cristado
|
| Georgian : |
ქოჩორა ჩვამა
|
| German : |
Krähenscharbe
|
| Greek : |
Θαλασσοκόρακας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kárókatona, üstökös
|
| Icelandic : |
Skarfur, topp-
Toppskarfur
|
| Irish (Gaelic) : |
Scaga
|
| Italian : |
Marangone dal ciuffo
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパヒメウ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppahimeu
|
| Kazakh : |
Кекілді суқүзғын
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Phalacrocorax aristotelis
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Kuoduotasis kormoranas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Морски (Аристотелов) корморан
|
| Maltese : |
Margun tat-Toppu
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Skarv, topp-
Toppskarv
|
| Polish : |
Kormoran czubaty
|
| Portuguese : |
Corvo-marinho-de-crista
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cormoran moţat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Баклан хохлатый
Баклан, xоxолатый
|
| Sami (Lappish) : |
Skárffaš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Sgarbh an sgumain
|
| Serbian : |
Ćubasti kormoran
|
| Slovak : |
Kormorán chochlatý
|
| Slovene : |
Vranjek
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Cormorán Moñudo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Toppskarv
|
| Turkish : |
Tepeli Karabatak
|
| Ukrainian : |
Баклан чубатий
Довгоносий (Чубатий) баклан
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Fulfran leiaf
Morfran gopog
Morfran werdd
Mulfran gopog
Mulfran werdd
|
