| Albanian : |
Luftëtari
|
| Arabic : |
النفاش المشاكس
|
| Armenian : |
Կռվակտցար
|
| Asturian : |
Engardiente
Espatuxón
|
| Azerbaijani : |
Döyüşkən cüllüt
|
| Basque (Euskara) : |
Borrokalaria
|
| Belarussian : |
Баталён
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Frezenneg riotus
|
| Bulgarian : |
Бойник
|
| Catalan : |
Batallaire
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
流苏鹬
|
| Cornish : |
Gudhygen
|
| Croatian : |
Pršljivac
|
| Czech : |
Iespák bojovný
Jespák bojovný
|
| Danish : |
Brushane
|
| Dutch : |
Kemphaan
|
| English (folk) : |
Gambet
Oxen-and-kine
Reeve
Ruff.
|
| English (UK) : |
Ruff
|
| Esperanto : |
Duelbirdo
|
| Estonian : |
Tutkas
|
| Faroese : |
Kápugrælingur
|
| Finnish : |
Suokukko
|
| French : |
Chevalier combattant
Combattant varié
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Combatente
|
| Georgian : |
ტურუხტანი
|
| German : |
Kampfläufer
|
| Greek : |
Μαχητής
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cankó, pajzsos-
Pajzsoscankó
|
| Icelandic : |
Rúkragi
|
| Irish (Gaelic) : |
Rufachán
|
| Italian : |
Combattente
|
| Japanese (katakana) : |
エリマキシギ
|
| Japanese (romaji) : |
erimakishigi
|
| Kazakh : |
Күжіркей
|
| Korean : |
목도리도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Philomachus pugnax
|
| Latvian : |
Gugatnis
|
| Lithuanian : |
Gaidukas
Gudgaidis
Papūtėlis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Бојник
|
| Maltese : |
Girwiel
|
| Manx (Gaelic) : |
Ushag y roo
|
| Norwegian : |
Brushane
|
| Polish : |
Batalion
|
| Portuguese : |
Combatente
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Premavera
|
| Romanian : |
Bătăuş
Bătăuşul
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Rivarel lutgader
|
| Russian : |
Туруxтан
Турухтан
|
| Sami (Lappish) : |
Rávggoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gibeagan
|
| Serbian : |
Prudnik ubojica
Прудник огличар
Прудник убоjица
|
| Slovak : |
Bojovník bahenný
Pobrežník bojovný
|
| Slovene : |
Togotnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Combatiente
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Brushane
|
| Turkish : |
Döşüşkenkuş
|
| Ukrainian : |
Брижач
Турухтан
|
| Valencian : |
Redonell
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd torchog
|
