| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الذعرة صفراء الحاجب
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Txio marrabiko
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Mosquiter de doble ratlla
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
休氏柳鶯
黃眉柳鶯
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Budníček altajský
Budníček pruhohlavý
Budníček [. . .]
|
| Danish : |
Himalayaløvsanger
Hvidbrynet Løvsanger
Løvsanger, hvidbrynet
|
| Dutch : |
Bladkoninkje
Hume's Bladkoninkje
Hume-bladkoning
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Hume's Warbler
Leaf-warbler, inornate
Leaf-warbler, plain
Leaf-warbler, yellow-browed
Warbler, yellow-browed
Yellow-browed Warbler
|
| Esperanto : |
Flavbrova filoskopo
|
| Estonian : |
Lehelind, vööt-
Vööt-lehelind
|
| Faroese : |
Nilksljómari
|
| Finnish : |
Kashmirinuunilintu
Taigauunilintu
Uunilintu, kirjosiipi-
Uunilintu, taiga-
|
| French : |
Pouillot à grands sourcils
Pouillot de Hume
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picafollas bilistado
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Gelbbrauen-Laubsänger
Gelbbrauenlaubsänger
Tienschan-Laubsänger
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Füzike, vándor
Vándorfüzike
|
| Icelandic : |
Hnökrasöngvari
Hnoðrasöngvari
Söngvari, hnoðra-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Buímhalach
|
| Italian : |
Luì
Luí foresteiro
Luì forestiero
|
| Japanese (katakana) : |
キマユムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
Kimayumushikui
|
| Kazakh : |
Арай сарықасы
|
| Korean : |
노랑눈썹솔새
연노랑눈썹솔새
|
| Latin (Linnaean) : |
Phylloscopus humei
Phylloscopus inornatus
|
| Latvian : |
Dzeltensvītru ķauķītis
Ķauķītis, dzeltensvītru
Lapuķauķis, dzeltensvītru
|
| Lithuanian : |
Geltonbruvė pečialinda
Pečialinda, geltonbruvė
Sajaninė pečialinda
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Vjolin tal-Faxx
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Blekbrynsanger
Gulbrynsanger
Sanger, gulbryn-
|
| Polish : |
Świstunka ałtajska
Świstunka żółtawa
|
| Portuguese : |
Felosa-bilistada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Fegliarel da tscheglias
|
| Russian : |
Зарничка
Пеночка тусклая
Пеночка-зарничка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ceileiriche buidhe
|
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Kolibiarik [. . .]
Kolibkárik žltkastotemenný
|
| Slovene : |
Mušja listnica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mosquitero Bilistado
Mosquitero de Hume
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Bergstaigasångare
Sångare, taiga-
Sångare, vitbrynad
Taigasångare
|
| Turkish : |
Küçük söğütbülbülü
Yaprak Söğütbülbülü
|
| Ukrainian : |
Вівчарик лісовий
|
| Valencian : |
Mosquiter de doble ratlla
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor aelfelen
|
