| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Դեղնափոր Գեղգեղիկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Sarıqarın yarpaqgüdən
|
| Basque (Euskara) : |
Mosquiter verdós
|
| Belarussian : |
Зялёная пячураўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Зеленикав певец
Певец, зеленикав
|
| Catalan : |
Mosquiter verdós
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
暗綠柳鶯
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Budníček zelený
Budníček [. . .]
|
| Danish : |
Lundsanger
|
| Dutch : |
Fitis, grauwe
Grauwe Fitis
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Greenish Warbler
Leaf-warbler, dull-green
Leaf-warbler, greenish
Warbler, greenish
|
| Esperanto : |
Verda filoskopo
|
| Estonian : |
Lehelind, nõlva-
Lehelind, rohe-
Nõlva-lehelind
|
| Faroese : |
Skógljómari
|
| Finnish : |
Idänuunilintu
Uunilintu, idän-
|
| French : |
Pouillot brillant
Pouillot verdâtre
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picafollas troquiloide
|
| Georgian : |
მწვანე ყარანა
|
| German : |
Grünlaubsänger
Laubsänger, grüner
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Füzike, zöld
|
| Icelandic : |
Brumsöngvari
Söngvari, brum-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Scothglas
|
| Italian : |
Luí verdastro
Luì verdastro
|
| Japanese (katakana) : |
ヤナギムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
yanagimushikui
|
| Kazakh : |
Жасыл сарықас
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Phylloscopus trochiloides
|
| Latvian : |
Ķauķītis, zaļais
Lapuķauķis, zaļais
Zaļais ķauķītis
|
| Lithuanian : |
Pečialinda, šiaurinė
Šiaurinė pečialinda
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, øst-
Østsanger
|
| Polish : |
Świstunka zielonawa
Wójcik
|
| Portuguese : |
Felosa-troquilóide
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pitulice verzuie
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Зеленая пеночка
Пеночка, зелёная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Kolibiarik [. . .]
Kolibkárik zelený
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mosquitero Troquiloide
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Lundsångare
|
| Turkish : |
Yesil söğütbülbülü
|
| Ukrainian : |
Вівчарик зелений
Зелений вівчарик
|
| Valencian : |
Mosquiter verdós
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor gwyrdd
|
