| Albanian : |
Kredharaku faqehirtë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Մոխրաայտ Սուզակ
|
| Asturian : |
Semerguyu Cuellurroxu
Semerguyu Nortiegu
|
| Azerbaijani : |
Bozyanaq iyrəncə
|
| Basque (Euskara) : |
Murgil lepagorria
|
| Belarussian : |
Шэрашчокая коўра
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Plomer-kuchenn
|
| Bulgarian : |
Гмурец, червеноврат
Червеноврат гмурец
|
| Catalan : |
Cabussó gris
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
赤颈
|
| Cornish : |
Gryb gudhak ruth
|
| Croatian : |
Riđogrli Gnjurac
|
| Czech : |
Potápka rudokrká
|
| Danish : |
Gråstrubet Lappedykker
Lappedykker, gråstrubet
|
| Dutch : |
Fuut, roodhals-
Roodhalsfuut
|
| English (folk) : |
Grebe, red-necked.
Greve
Rolling pin
|
| English (UK) : |
Grebe, red-necked
Red-necked Grebe
|
| Esperanto : |
Grizvanga grebo
|
| Estonian : |
Hallpõtt-pütt
Pütt, hallp?sk-
|
| Faroese : |
Øsgrá gjør
|
| Finnish : |
Härkälintu
|
| French : |
Grèbe jou-gris
Grèbe jougris
|
| Frisian : |
Readhalsdûker
|
| Galician (Galego) : |
Mergullón cincento
|
| Georgian : |
რუხლოყება კოკონა
|
| German : |
Rothalstaucher
|
| Greek : |
Κοκκινοβουτηχτάρι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vöcsök, vörösnyakú
Vörösnyakú vöcsök
|
| Icelandic : |
Goði, sef-
Sefgoði
|
| Irish (Gaelic) : |
Foitheach Píbrua
|
| Italian : |
Svasso collorosso
|
| Japanese (katakana) : |
アカエリカイツブリ
|
| Japanese (romaji) : |
akaerikaitsuburi
|
| Kazakh : |
Сұржақ сұқсыр
Сұржақ сұқсыр
|
| Korean : |
큰논병아리
|
| Latin (Linnaean) : |
Podiceps grisegena
|
| Latvian : |
Dūkuris, pelēkvaiga
Dūkuris, sarkankakla
Pelēkvaigu dūkuris
|
| Lithuanian : |
Kragas, rudakaklis
Rudakaklis kragas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Белошест
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Eean kereen jiarg
|
| Norwegian : |
Dykker, gråstrupe-
Dykker, silke-
Gråstrupedykker
|
| Polish : |
Perkoz rdzawoszyi
|
| Portuguese : |
Mergulhão-de-pescoço-ruivo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Miaròl
|
| Romanian : |
Corcodel cu gît roşu
Corcodel gât roşu
Corcodelul cu gîtul roşu
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sfunsella grischa
|
| Russian : |
Поганка, серощёкая
Серощекая поганка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gobhlachan ruadh
|
| Serbian : |
Riđogrli gnjurac
Ридогрли гњурац
|
| Slovak : |
Potápka červenokrká
|
| Slovene : |
Rjavovrati ponirek
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Somormujo Cuellirrojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gråhakedopping
|
| Turkish : |
Kızılboyunlu batağan
|
| Ukrainian : |
Пірникоза сірощока
Сірощокий норець
|
| Valencian : |
Cabussó gris
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwyach gyddfgoch
Gwyach yddfgoch
|
