| Albanian : |
Kredharaku i vogël
|
| Arabic : |
الغطاس الصغير
|
| Armenian : |
Փոքր Սուզակ
|
| Asturian : |
Semerguyu Nanu
|
| Azerbaijani : |
Kiçik iyrəncə
|
| Basque (Euskara) : |
Txilinporta txikia
|
| Belarussian : |
Малая коўра
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Plomerig rous
|
| Bulgarian : |
Малък гмурец
|
| Catalan : |
Cabusset
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
小
|
| Cornish : |
Gryb lyha
|
| Croatian : |
Mali Gnjurac
|
| Czech : |
Potápka malá
|
| Danish : |
Lappedykker, lille
Lille Lappedykker
|
| Dutch : |
Dodaars
|
| English (folk) : |
Arsefoot
Black chin
Bonnetie
Dabber
Dabchick.
Diedapper
Dive an' dop
Divedapper
Divedop
Diver
Diver, spider
Dobchick
Doucker, (Jack)
Doucker, little
Doucker, small
Drink a penny
Duck, divy
Grebe, black-chinned
Grebe, little
Loon
Mither o' the Mawkins
Penny bird
Tom Puddin'
|
| English (UK) : |
Dabchick, (red-throated)
Grebe, little
Little Grebe
|
| Esperanto : |
Malgrande grebo
|
| Estonian : |
Punakael-pütt
Pütt, punakael-
Pütt, väike-
|
| Faroese : |
Smágjør
|
| Finnish : |
Pikku-uikku
Uikku, pikku-
|
| French : |
Castagneux
Grèbe castagneux
|
| Frisian : |
Dûkerke
|
| Galician (Galego) : |
Mergullón pequeno
|
| Georgian : |
პატარა კოკონა
|
| German : |
Zwergtaucher
|
| Greek : |
Νανοβουτηχτάρι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis vöcsök
Vöcsök, kis
|
| Icelandic : |
Dverggoði
Goði, dverg-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ducaire
Spágaire Tonn
Tomaire beag
|
| Italian : |
Tuffetto
|
| Japanese (katakana) : |
カイツブリ
|
| Japanese (romaji) : |
kaitsuburi
|
| Kazakh : |
Кішкене сұқсыр
Кішкене сұқсыр
|
| Korean : |
논병아리
|
| Latin (Linnaean) : |
Podiceps ruficollis
Tachybaptus ruficollis
|
| Latvian : |
Dūkuris, mazais
Dūkurītis, mazais
Mazais dūkuris
|
| Lithuanian : |
Kragas, mažasis
Mažasis kragas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Мал нуркач
|
| Maltese : |
Blonġun Żgħir
|
| Manx (Gaelic) : |
Eean kereen beg
|
| Norwegian : |
Dvergdykker
Dykker, dverg-
|
| Polish : |
Perkozek
Perkozek zwyczajny
|
| Portuguese : |
Mergulhão-de-pequeno
Mergulhão-pequeno
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Fisulét
|
| Romanian : |
Corcodel mic
Corcodelul pitic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sfunsella nanina
|
| Russian : |
Малая поганка
Поганка, малая
|
| Sami (Lappish) : |
Deaggebuokci
|
| Sardinian : |
Cabussoni
|
| Scots (Gaelic) : |
Spàg-ri-tòn
|
| Serbian : |
Mali gnjurac
Мали гњурац
|
| Slovak : |
Potápka hnedá
Potápka malá
|
| Slovene : |
Mali ponirek
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zampullín chico
Zampullín Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Naras
|
| Swedish : |
Smådopping
|
| Turkish : |
Küçük batağan
|
| Ukrainian : |
Малий норець
Пірникоза мала
|
| Valencian : |
Cabussonet
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwyach fach
|
