| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Polla pintada de Carolina
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Polla pintada de Carolina
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Chřástal karolínský
Chřástal [. . .]
|
| Danish : |
Rørvagtel, sora-
Sorarørvagtel
|
| Dutch : |
Porseleinhoen, amerikaans
Soraral
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Rail, Sora
Sora
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Tjarnarsmetta
|
| Finnish : |
Amerikanhuitti
Huitti, karoliinan-
|
| French : |
Marouette Caroline
Marouette de Caroline
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Poliña americana
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Carolinasumpfhuhn
Sumpfhahn, Carolina-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vízicsibe, karoline
|
| Icelandic : |
Rella, sora-
Sorarella
|
| Irish (Gaelic) : |
Gearr Sora
|
| Italian : |
Voltolino americano
|
| Japanese (katakana) : |
カオグロクイナ
|
| Japanese (romaji) : |
kaogurokuina
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Porzana carolina
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rikse, Karolina-
|
| Polish : |
Kureczka karolińska
|
| Portuguese : |
Franga-d'água da Carolina
Franga-d'água-americana
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Каролинский погоныш
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Chriašť [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Polluela de Carolina
Polluela Sora
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Karolinasumphöna
Sumphöna, Karolina-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Rhegen sora
|
