| Albanian : |
Porzana zogëzë
|
| Arabic : |
مرعة رمادية البطن
|
| Armenian : |
Եվրոպական Ճահճահովվիկ
|
| Asturian : |
Gallineta Ratera
|
| Azerbaijani : |
Xırda porzan
|
| Basque (Euskara) : |
Uroilanda hankaberdea
|
| Belarussian : |
Малы пагоніч
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Пъструшка, средна
Средна пъструшка
|
| Catalan : |
Rascletó
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
姬田鸡
|
| Cornish : |
Crek byghan
|
| Croatian : |
Siva Štijoka
|
| Czech : |
Chřástal malý
|
| Danish : |
Lille Rørvagtel
Rørvagtel, lille
|
| Dutch : |
Klein Waterhoen
Waterhoen, klein
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Crake, little
Little Crake
|
| Esperanto : |
Malgranda porzano
|
| Estonian : |
Väikehuik
|
| Faroese : |
Lítil tjarnarsmetta
|
| Finnish : |
Huitti, pikku-
Pikkuhuitti
|
| French : |
Marouette poussin
Poule d'eau poussin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Poliña bastarda
|
| Georgian : |
ჭაობის პატარა ქათამურა
|
| German : |
Kleines Sumpfhuhn
Motthühnchen
Sumpfhuhn, kleines
|
| Greek : |
Μικροπουλάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis vízicsibe
Vízicsibe, kis
|
| Icelandic : |
Flóðrella
Rella, flóð-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gearr Beag
|
| Italian : |
Schiribilla
Schribilla
|
| Japanese (katakana) : |
コクイナ
|
| Japanese (romaji) : |
kokuina
|
| Kazakh : |
Кішкене тартар
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Porzana parva
|
| Latvian : |
Mazais ormanītis
Niedrcālis, mazais
Ormanītis, mazais
|
| Lithuanian : |
Plovinė viételė
Vištelė, plovinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Средна блатна кокошка
|
| Maltese : |
Gallozz Żgħir
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rikse, sump-
Sumprikse
|
| Polish : |
Zielonka
|
| Portuguese : |
Franga-d'água-bastarda
Franga-d'águade-bastarda
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cresteluţul mijlociu
Cresteţ cenuşiu
Cresteţ cenuşiu
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Малый погоныш
Погоныш, малый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Barski petlić srednji
|
| Slovak : |
Chriašť malý
Chriašteľ malý
|
| Slovene : |
Mala tukalica
Tukalica, mala
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Polluela Bastarda
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mindre sumphöna
Sumphöna, liten
Sumphöna, mindre
|
| Turkish : |
Bataklık Sutavuğu
|
| Ukrainian : |
Мала курочка
Погонич малий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Rhegen fach
|
