| Albanian : |
Dredhuesi i alpeve
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Ալպիական Նրբագեղիկ
|
| Asturian : |
Cembina
Ñeverín
|
| Azerbaijani : |
Alp çərənçisi
|
| Basque (Euskara) : |
Mendi-tuntuna
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Gwrac’hig-venez
|
| Bulgarian : |
Завирушка, пъстрогуша
Пъстрогуша завирушка
|
| Catalan : |
Cercavores
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
领岩鹨
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Alpski popić
|
| Czech : |
Pěvuška podhorní
|
| Danish : |
Alpejernspurv
Jernspurv, alpe-
|
| Dutch : |
Alpenheggemus
Heggemus, alpen-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Accentor, Alpine
Alpine Accentor
|
| Esperanto : |
Alpopronelo
|
| Estonian : |
Mägiraat
|
| Faroese : |
Heltnarjarntítlingur
|
| Finnish : |
Alppirautiainen
Rautiainen, alppi-
|
| French : |
Accenteur alpin
Fauvette des Alpes
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Azulenta alpina
|
| Georgian : |
ალპური ჭვინტაკა
|
| German : |
Alpenbraunelle
Fluhvogel
|
| Greek : |
Χιονοψάλτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Havasi szürkebegy
Szürkebegy, havasi
|
| Icelandic : |
Títla, urðar-
Urðartítla
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Scordone
Sordone
|
| Japanese (katakana) : |
イワヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
iwahibari
|
| Kazakh : |
Сұржон содырғы
|
| Korean : |
바위종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Prunella collaris
|
| Latvian : |
Peļkājīte, Alpu
Peļkājīte, kalnu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Шареногуша завирушка
|
| Maltese : |
Żiemel ta' l-Alpi
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Alpejernspurv
Jernspurv, Alpe-
|
| Polish : |
Płochacz halny
|
| Portuguese : |
Ferreirinha-alpina
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Brumăriţă de stâncă
Brumăriţă de stîncă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Brunella da muntogna
|
| Russian : |
Альпийская завирушка
Завирушка, альпийская
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Planinski popić
Планинска попић
|
| Slovak : |
Vrchárka červenkavá
|
| Slovene : |
Planinska pevka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Acentor Alpino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Alpjärnsparv
Järnsparv, alp-
|
| Turkish : |
Büyük dağbülbülü
|
| Ukrainian : |
Альпійська завирушка
Тинівка альпійська
|
| Valencian : |
Cercavores
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llwyd y mynydd
|
