Species-specific multilingual data display for:
Prunella modularis
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Dredhuesi gushëpërhimë
|
| Arabic : |
عصفور الشوك
|
| Armenian : |
Անտառային Նրբագեղիկ
|
| Asturian : |
Cardexina
Cenizu
|
| Azerbaijani : |
Meşə çərənçisi
|
| Basque (Euskara) : |
Tuntun arrunta
|
| Belarussian : |
Лясная завірушка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Завирушка, сивогуша
Сивогуша завирушка
|
| Catalan : |
Pardal de bardissa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Golvan ke
|
| Croatian : |
Sivi Popić
|
| Czech : |
Pěvuška modrá
|
| Danish : |
Jernspurv
|
| Dutch : |
Heggemus
|
| English (folk) : |
Accentor, hedge
Betty, hedge
Billy
Chanter, hedge
Chanter, hedge
Chat, hedge
Creeper, hedge
Creepie
Cuddy
Cudgie
Dickie
Dickie, blue
Doney
Dunnock, blind
Dunnock, blue
Dunnock.
Dunny, hedge
Dykesmowler
Dykie
Fauvette, winter
Fieldie
Hazock
Hempie
Isaac
Isaac, blue
Jannie, blue
Jig, blue
Mike, hedge
Philip
Phip
Pinnock
Reefouge
Scrubber, hedge
Segge
Shufflewing
Smokey
Sparrow, blue
Sparrow, bush
Sparrow, dyke
Sparrow, field
Sparrow, foolish
Sparrow, hedge.
Sparrow, whin
Sparve
Spick, hedge
Spurgie, hedge
Titlene
Titling
Tom, blue
Warbler, hedge
Wren, black
|
| English (UK) : |
Accentor, hedge
Dunnock
Sparrow, hedge
|
| Esperanto : |
Pronelo
|
| Estonian : |
Võsaraat
|
| Faroese : |
Jarntítlingur
|
| Finnish : |
Rautiainen
|
| French : |
Accenteur mouchet
Mouchet
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Azulenta
|
| Georgian : |
ტყის ჭვინტაკა
|
| German : |
Heckenbraunelle
|
| Greek : |
Θαμνοψάλτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Erdei szürkebegy
Szürkebegy, erdei
|
| Icelandic : |
Runntítla
Títla, runn-
|
| Irish (Gaelic) : |
Bráthair an dreóilin
Donnóg
Dreóilin gorm
Gealbhan coille
Riabhóg
|
| Italian : |
Passera scopaiola
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパカヤクグリ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppakayakuguri
|
| Kazakh : |
Орман содырғысы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Prunella modularis
|
| Latvian : |
Peļkājīte
Peļkājīte, (pelēkā)
|
| Lithuanian : |
Erékėtžvirblis
Erškėtžvirblis
Rudutis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Сивогуша завирушка
|
| Maltese : |
Żiemel
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Jernspurv
Spurv, jern-
|
| Polish : |
Pokrzywnica
Płochacz pokrzywnica
|
| Portuguese : |
Ferreirinha-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Brumăriţă de pădure
Brumăriţa de pădure
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Завирушка, лесная
Лесная завирушка
|
| Sami (Lappish) : |
Ruovdecihci
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gealbhonn nam preas
|
| Serbian : |
Obični popić
|
| Slovak : |
Vrchárka modrá
|
| Slovene : |
Pevka, siva
Siva pevka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Acentor Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Järnsparv
|
| Turkish : |
Dağ Bülbülü
Dağbülbülü
|
| Ukrainian : |
Лісова завирушка
Тинівка лісова
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Llwyd bach
Llwyd y berth
Llwyd y gwrych
|
|
