Species-specific multilingual data display for:
Poecile lugubris
(Parus lugubris)
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Trishtili i madhe i murrmë
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Միջրկրածովյան Երաժտահավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Araliq dənizi arıquşu
|
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Жалобен синигер
Синигер, жалобен
|
| Catalan : |
Mallerenga fosca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Sýkora temná
Sýkora [. . .]
|
| Danish : |
Mejse, sørge-
Sørgemejse
|
| Dutch : |
Mees, rouw-
Rouwmees
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Sombre Tit
Tit, sombre
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Tammetihane
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Balkanintiainen
Tiainen, balkanin-
|
| French : |
Mésange lugubre
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
დიდი წიწკანურა
|
| German : |
Meise, trauer-
Trauermeise
|
| Greek : |
Κλειδωνάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cinege, gyászos
|
| Icelandic : |
Grámeisa
Meisa, grá-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cincia dalmatina
|
| Japanese (katakana) : |
バルカンコガラ
|
| Japanese (romaji) : |
barukankogara
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Parus lugubris
Poecile lugubris
|
| Latvian : |
Zīlīte, blāvā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голема црноглава сипка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Meis, balkan-
|
| Polish : |
Sikora żałobna
|
| Portuguese : |
Chapim-lúgubre
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Piţigoi de livadă
Piţigoiul de livadă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Гаичка, средиземноморская
Средиземноморская гаичка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Mediteranska sjenica
|
| Slovak : |
Sýkorka [. . .]
|
| Slovene : |
Žalobna sinica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carbonero Lúgubre
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Balkanmes
Mes, balkan-
Sorgmes
|
| Turkish : |
Ak Yanaklı Baştankara
Akyanaklı baştankara
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
|
